繋ぐ
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'gu' ending #v5g
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto connect, to link together
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto tie, to fasten, to restrain
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto maintain, to preserve, to keep
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto transfer (phone call), to put a person through
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto hedge, to buy or sell forward
- verbinden, aan elkaar binden, samenbinden, linken, in verband brengen (met), aaneenschakelen, aankoppelen, aaneenkoppelen, koppelen, samenkoppelen, aanvoegen, aan elkaar rijgen, vastmaken, vastbinden, vastkoppelen, vastleggen, tuieren, {鎖で} ketenen, {犬を} aanlijnen, {scheepv.} vastmeren, {scheepv.} (ver)tuien, {een paard voor een wagen enz.} spannen, {獄に} in de gevangenis zetten, opsluiten, vastzetten, gevangenzetten, kerkeren, {手を} de handen ineenslaan, elkaar de hand geven (om een kring te vormen enz.)
- {comp.} aansluiten (op), inpluggen (in), {telef.} doorverbinden met
- {興味を} vasthouden, {命を} in leven blijven, {座を} z'n publiek blijven boeien, geboeid houden, {望みを} zich aan de hoop vastklampen, niet opgeven
- connecter, joindre, raccorder, relier
- attacher, lier, fixer, restreindre
- maintenir, conserver, garder
- transférer (un appel téléphonique), passer (quelqu'un au téléphone)
- couvrir (une transaction financière), acheter ou de vendre à terme
- anbinden
- anleinen, anketten
- festmachen
- vertäuen
- verbinden, verknüpfen
- anschließen (Elektrogerät)
- verbinden, eine Verbindung herstellen
- erhalten, bewahren, wahren
- (einer Spur) folgen
- akadályoz, köt, leköt, megköt, odaköt, összefűz, összekötöz, rögzít, begombol, bekapcsol, csukódik, gombolódik, áthelyez, átigazol, átköltözik, átruház, átvisz
- 1) привязывать (к чему-л.), 2) связывать; соединять (в частности по телефону), 3) (бирж.) хеджировать
- amarrar, sujetar, conectar, transferir (llamada telefónica)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1251900
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Exo8
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 繋ぐつなぐtsunagu |
Negative | Loading... 繋がないつながないtsunaganai |
Past | Loading... 繋いだつないだtsunaida |
Past negative | Loading... 繋がなかったつながなかったtsunaganakatta |
Te form | Loading... 繋いでつないでtsunaide |
Tai form | Loading... 繋ぎたいつなぎたいtsunagitai |
Volitional | Loading... 繋ごうつなごうtsunagou |
Imperative | Loading... 繋げつなげtsunage |
Passive | Loading... 繋がれるつながれるtsunagareru |
Conditional | Loading... 繋いだらつないだらtsunaidara |
Provisional conditional | Loading... 繋げばつなげばtsunageba |
Causative | Loading... 繋がせるつながせるtsunagaseru |
Potential | Loading... 繋げるつなげるtsunageru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 繋ぎますつなぎますtsunagimasu |
Negative | Loading... 繋ぎませんつなぎませんtsunagimasen |
Past | Loading... 繋ぎましたつなぎましたtsunagimashita |
Past negative | Loading... 繋ぎませんでしたつなぎませんでしたtsunagimasendeshita |
Te form | Loading... 繋ぎましてつなぎましてtsunagimashite |
Tai form | Loading... 繋ぎたいですつなぎたいですtsunagitaidesu |
Volitional | Loading... 繋ぎましょうつなぎましょうtsunagimashou |
Imperative | Loading... 繋いでくださいつないでくださいtsunaidekudasai |
Passive | Loading... 繋がれますつながれますtsunagaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- スミスさんにつないで下さい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Please connect me with Mr Smith.S'il vous plait mettez-moi en relation avec Mr Smith.Páseme con el Sr. Smith, por favor.