Forum



締める

popularsearch-only kana formJLPT N5Ichidan verbverb (generic)transitive verbintransitive verbcolloquial

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
search-only kana form
search-only kana form #sk
JLPT N5
JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
Ichidan verb
Ichidan verb #v1
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
transitive verb
transitive verb #vt
intransitive verb
intransitive verb #vi
colloquial
Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col

Reading

Meaning

    • Ichidan verbtransitive verb
      to wear (necktie, belt), to put on
      • Ichidan verbtransitive verb
        to total, to sum
      • Ichidan verbtransitive verb
        to be strict with
      • Ichidan verbtransitive verb
        to economize, to economise, to cut down on
        • Ichidan verbtransitive verb
          to salt, to marinate, to pickle, to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
          • Ichidan verbintransitive verb
            to kill (fish, poultry, etc.)
            • colloquialIchidan verbintransitive verb
              to strongly press (someone), to crack down on, to keep under strict control
              • 3-5);絞める (bet. 1-2, 6);〆める (bet. 3, 6);緊める (bet. 4){しめる}, {帯を} aanhalen, omdoen, omgorden, strak trekken, verstrakken, gespannen maken, aanspannen, opspannen, spannen, aanzetten, aansnoeren, vastsnoeren, {栓を} vastdraaien, aandraaien, dichtdraaien, {ねじで} aanschroeven
                • wurgen, kelen, doen stikken, verwurgen, smoren, verstikken, de strot dichtknijpen, de keel toeknijpen, {w.g.} stranguleren, {m.b.t. pluimvee} de nek omdraaien, {euf.} slachten, {arch.} worgen
                  • afronden, sluiten, {勘定を} afsluiten, {i.h.b.} (alles) bij elkaar optellen, rekenen, nemen, {i.h.b.} sommeren
                    • streng zijn voor, tegen, goed in bedwang hebben, kort houden, {uitdr.} de teugels aanhalen, {uitdr.} de schroeven wat aandraaien
                      • bezuinigen (op), besparen (op), besnoeien (op), zuinig, spaarzaam zijn (met), matigen, economiseren, {m.b.t. uitgaven} inperken, beperken, inkrimpen, bekrimpen, terugbrengen, {uitdr.} de buikriem, broekriem aanhalen, versoberen, {m.b.t. overheid, fig., euf.} ombuigen
                        • {cul.} met zout of azijn behandelen (zodat het (vis)vlees stevig wordt), {i.h.b.} pekelen, {i.h.b.} marineren, {塩で} zouten, {酢で} met azijn behandelen
                          • attacher, lier, fixer, serrer
                            • porter (une cravate, une ceinture), mettre, enfiler
                              • totaliser, additionner
                                • être ferme avec
                                  • économiser, réduire
                                    • saler, mariner, mettre en saumure, faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel
                                      • zubinden, umbinden, festschnüren, zusammenschnüren
                                        • anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn), strenger werden, fester anfassen
                                          • zusammenrechnen
                                            • köt, leköt, megköt, odaköt, összefűz, összekötöz, rögzít, begombol, bekapcsol, csukódik, meghúz, megszorít (csavart)
                                                  • 1) затягивать, завязывать, 2) ((тж.) 絞める) давить, сжимать, 3) ((тж.) 閉める) запирать, закрывать, 4) ((тж.) 〆る) подводить итог; подсчитывать; (ср.) しめて, 5) строго надзирать (за кем-л.), 6) укорять, порицать (кого-л.), 7) ударить по рукам (по случаю соглашения, окончания работы и т. п.)
                                                    • zatisniti, zavezati
                                                      • atar, sujetar
                                                        • knyta, fästa

                                                          How to write

                                                          Not available for this kanji.

                                                          Clothes in Japanese

                                                          Different western style clothes in Japanese

                                                          Clothes in Japanese

                                                          Kanji in this word

                                                          Advertisement

                                                          Extended information

                                                          • JMDict ID: 1436570
                                                          • JMdictDB entry
                                                          • Short URL: https://jpdct.com/Feua
                                                          • Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
                                                          • Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
                                                          • Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 22

                                                          Verb conjugation

                                                          Plain
                                                          Present
                                                          Loading...
                                                          締める
                                                          しめるshimeru
                                                          Negative
                                                          Loading...
                                                          締めない
                                                          しめないshimenai
                                                          Past
                                                          Loading...
                                                          締めた
                                                          しめたshimeta
                                                          Past negative
                                                          Loading...
                                                          締めなかった
                                                          しめなかったshimenakatta
                                                          Te form
                                                          Loading...
                                                          締めて
                                                          しめてshimete
                                                          Tai form
                                                          Loading...
                                                          締めたい
                                                          しめたいshimetai
                                                          Volitional
                                                          Loading...
                                                          締めよう
                                                          しめようshimeyou
                                                          Imperative
                                                          Loading...
                                                          締めろ
                                                          しめろshimero
                                                          Passive
                                                          Loading...
                                                          締められる
                                                          しめられるshimerareru
                                                          Conditional
                                                          Loading...
                                                          締めたら
                                                          しめたらshimetara
                                                          Provisional conditional
                                                          Loading...
                                                          締めれば
                                                          しめればshimereba
                                                          Causative
                                                          Loading...
                                                          締めさせる
                                                          しめさせるshimesaseru
                                                          Potential
                                                          Loading...
                                                          締められる
                                                          しめられるshimerareru
                                                          Keigo (polite)
                                                          Present
                                                          Loading...
                                                          締めます
                                                          しめますshimemasu
                                                          Negative
                                                          Loading...
                                                          締めません
                                                          しめませんshimemasen
                                                          Past
                                                          Loading...
                                                          締めました
                                                          しめましたshimemashita
                                                          Past negative
                                                          Loading...
                                                          締めませんでした
                                                          しめませんでしたshimemasendeshita
                                                          Te form
                                                          Loading...
                                                          締めまして
                                                          しめましてshimemashite
                                                          Tai form
                                                          Loading...
                                                          締めたいです
                                                          しめたいですshimetaidesu
                                                          Volitional
                                                          Loading...
                                                          締めましょう
                                                          しめましょうshimemashou
                                                          Imperative
                                                          Loading...
                                                          締めてください
                                                          しめてくださいshimetekudasai
                                                          Passive
                                                          Loading...
                                                          締められます
                                                          しめられますshimeraremasu

                                                          Example sentences