締める
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kana form
- search-only kana form #sk
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- Ichidan verb
- Ichidan verb #v1
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
Reading
締 める
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto tie, to fasten, to tighten
- antonym:緩める
- Ichidan verbtransitive verbto wear (necktie, belt), to put on
- Ichidan verbtransitive verbto total, to sum
- see also:〆る
- Ichidan verbtransitive verbto be strict with
- see also:緊める
- Ichidan verbtransitive verbto economize, to economise, to cut down on
- Ichidan verbtransitive verbto salt, to marinate, to pickle, to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
- Ichidan verbintransitive verbto kill (fish, poultry, etc.)
- colloquialIchidan verbintransitive verbto strongly press (someone), to crack down on, to keep under strict controloft. as シメる
- 3-5);絞める (bet. 1-2, 6);〆める (bet. 3, 6);緊める (bet. 4){しめる}, {帯を} aanhalen, omdoen, omgorden, strak trekken, verstrakken, gespannen maken, aanspannen, opspannen, spannen, aanzetten, aansnoeren, vastsnoeren, {栓を} vastdraaien, aandraaien, dichtdraaien, {ねじで} aanschroeven
- wurgen, kelen, doen stikken, verwurgen, smoren, verstikken, de strot dichtknijpen, de keel toeknijpen, {w.g.} stranguleren, {m.b.t. pluimvee} de nek omdraaien, {euf.} slachten, {arch.} worgen
- afronden, sluiten, {勘定を} afsluiten, {i.h.b.} (alles) bij elkaar optellen, rekenen, nemen, {i.h.b.} sommeren
- streng zijn voor, tegen, goed in bedwang hebben, kort houden, {uitdr.} de teugels aanhalen, {uitdr.} de schroeven wat aandraaien
- bezuinigen (op), besparen (op), besnoeien (op), zuinig, spaarzaam zijn (met), matigen, economiseren, {m.b.t. uitgaven} inperken, beperken, inkrimpen, bekrimpen, terugbrengen, {uitdr.} de buikriem, broekriem aanhalen, versoberen, {m.b.t. overheid, fig., euf.} ombuigen
- {cul.} met zout of azijn behandelen (zodat het (vis)vlees stevig wordt), {i.h.b.} pekelen, {i.h.b.} marineren, {塩で} zouten, {酢で} met azijn behandelen
- attacher, lier, fixer, serrer
- porter (une cravate, une ceinture), mettre, enfiler
- totaliser, additionner
- être ferme avec
- économiser, réduire
- saler, mariner, mettre en saumure, faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel
- zubinden, umbinden, festschnüren, zusammenschnüren
- anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn), strenger werden, fester anfassen
- zusammenrechnen
- köt, leköt, megköt, odaköt, összefűz, összekötöz, rögzít, begombol, bekapcsol, csukódik, meghúz, megszorít (csavart)
- 1) затягивать, завязывать, 2) ((тж.) 絞める) давить, сжимать, 3) ((тж.) 閉める) запирать, закрывать, 4) ((тж.) 〆る) подводить итог; подсчитывать; (ср.) しめて, 5) строго надзирать (за кем-л.), 6) укорять, порицать (кого-л.), 7) ударить по рукам (по случаю соглашения, окончания работы и т. п.)
- zatisniti, zavezati
- atar, sujetar
- knyta, fästa
How to write
Not available for this kanji.
Clothes in Japanese
Different western style clothes in Japanese
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1436570
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Feua
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 22
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 締めるしめるshimeru |
Negative | Loading... 締めないしめないshimenai |
Past | Loading... 締めたしめたshimeta |
Past negative | Loading... 締めなかったしめなかったshimenakatta |
Te form | Loading... 締めてしめてshimete |
Tai form | Loading... 締めたいしめたいshimetai |
Volitional | Loading... 締めようしめようshimeyou |
Imperative | Loading... 締めろしめろshimero |
Passive | Loading... 締められるしめられるshimerareru |
Conditional | Loading... 締めたらしめたらshimetara |
Provisional conditional | Loading... 締めればしめればshimereba |
Causative | Loading... 締めさせるしめさせるshimesaseru |
Potential | Loading... 締められるしめられるshimerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 締めますしめますshimemasu |
Negative | Loading... 締めませんしめませんshimemasen |
Past | Loading... 締めましたしめましたshimemashita |
Past negative | Loading... 締めませんでしたしめませんでしたshimemasendeshita |
Te form | Loading... 締めましてしめましてshimemashite |
Tai form | Loading... 締めたいですしめたいですshimetaidesu |
Volitional | Loading... 締めましょうしめましょうshimemashou |
Imperative | Loading... 締めてくださいしめてくださいshimetekudasai |
Passive | Loading... 締められますしめられますshimeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You must fasten your seat belts during take-off.Vous devez attacher vos ceintures pendant le décollage.Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen.Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.