結ぶ
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto tie, to bind, to link
- godan verbtransitive verbto bear (fruit)
- see also:実を結ぶ
- godan verbtransitive verbto close (e.g. deal), to confirm, to conclude
- godan verbtransitive verbto connect (two distant places)
- godan verbtransitive verbto close tightly, to purse (e.g. lips)
- godan verbtransitive verbto unite (with), to ally, to join hands
- binden, verbinden, vastbinden, dichtbinden, {紐を〜}knopen, dichtknopen, vastknopen, vastleggen, vastmaken, samenbrengen, voegen, samenvoegen, verenigen, aanbinden, aaneenvoegen, aaneensluiten, aansluiten, aaneenschakelen, koppelen, samenkoppelen, in verband brengen, relateren
- vormen, maken, {vrucht} dragen, {vriendschap enz.} sluiten, {betrekkingen enz.} aanknopen, {een coalitie enz.} aangaan, {de handen enz.} ineenslaan, {een contract enz.} afsluiten
- beëindigen, besluiten, afsluiten
- met de handen {water enz.} scheppen, met de handen opscheppen
- {実を〜} vruchten dragen
- attacher, lier
- porter (des fruits)
- conclure (par ex. une affaire), confirmer
- connecter (deux endroits éloignés), relier
- fermer hermétiquement, pincer (par ex. les lèvres)
- s'unir (avec), s'allier, joindre les mains
- binden, zusammenbinden
- verknüpfen, verbinden
- abschließen (Vertrag, Kontrakt), eingehen (einen Handel)
- beendigen, enden, beschließen, zu Ende bringen, Schluss machen
- sich verbünden, sich zusammenschließen, konspirieren
- schließen (die Hand, den Mund)
- (Früchte) tragen
- bilden (eine Form)
- bauen, errichten
- die Haare zusammenbinden, frisieren
- (z.B. einen Aufsatz) zusammenfassen
- beenden (einen Satz)
- mit Hand oder Fingern umfassen, festhalten
- mit der Hand schöpfen
- einen Reisball formen
- Äste einer Kiefer oder Grasblätter zusammenbinden (im Altertum als Zauber durchgeführt)
- köt, leköt, megköt, odaköt, összefűz, összekötöz, rögzít, beköt, megkeményedik, összeköt, összekapcsol
- 1) завязывать, связывать, 2) (перен.) связывать; соединять, 3) завязывать (напр. отношения, знакомство); заключать (напр. договор), 4) (связ.:) 木は実を結ぶ на дереве завязались плоды, дерево плодоносит, 5) присоединяться (к кому-л.), 6) образовывать (партию, группу и т. п.), 7) заключать, заканчивать
- atar, liar, unir, ereje van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 結ぶ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1254670
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EyUO
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 結ぶむすぶmusubu |
Negative | Loading... 結ばないむすばないmusubanai |
Past | Loading... 結んだむすんだmusunda |
Past negative | Loading... 結ばなかったむすばなかったmusubanakatta |
Te form | Loading... 結んでむすんでmusunde |
Tai form | Loading... 結びたいむすびたいmusubitai |
Volitional | Loading... 結ぼうむすぼうmusubou |
Imperative | Loading... 結べむすべmusube |
Passive | Loading... 結ばれるむすばれるmusubareru |
Conditional | Loading... 結んだらむすんだらmusundara |
Provisional conditional | Loading... 結べばむすべばmusubeba |
Causative | Loading... 結ばせるむすばせるmusubaseru |
Potential | Loading... 結べるむすべるmusuberu |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 結びますむすびますmusubimasu |
Negative | Loading... 結びませんむすびませんmusubimasen |
Past | Loading... 結びましたむすびましたmusubimashita |
Past negative | Loading... 結びませんでしたむすびませんでしたmusubimasendeshita |
Te form | Loading... 結びましてむすびましてmusubimashite |
Tai form | Loading... 結びたいですむすびたいですmusubitaidesu |
Volitional | Loading... 結びましょうむすびましょうmusubimashou |
Imperative | Loading... 結んでくださいむすんでくださいmusundekudasai |
Passive | Loading... 結ばれますむすばれますmusubaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ?
- Japanese sentence
- 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They are planning to connect the cities with a railroad.A városok vasútvonallal való összekötését tervezik.