Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)height (e.g. of summer), peak (e.g. of cherry blossom season), (in) season, full bloom, full swing (of a party, etc.)ざかり when used as a suffix
- nounnoun (suffix)prime (of one's life), (one's) best days, bloom
- noun(being in) heat, rut
- hoogtepunt, summum, top(punt), {m.b.t. zomer, winter enz.} hartje, {Belg.N.} putje, volle bloei, bloeitijd, bloeiperiode, (op) z'n best, (in) volle gang, (op) volle dreef
- kracht {van z'n leven, carrière}, {fig.} hitte, levensbloei
- bronst, loopsheid, tochtigheid, paartijd, oestrus, oestrum
- le meilleur (de sa propre vie), ses meilleurs jours
- rut, être en chaleur
- Höhepunkt, Gipfel, Blütezeit, Blüte
- Blütezeit des Lebens
- Brunst, Läufigkeit, Hitze
- csúcs, csúcspont, orom, tetőpont, hegye vminek, rész, tetőfok, vminek a hegye, eredeti, kezdet, kiváló, legjobb része vminek, príma, virágzó
- 1) расцвет; разгар, 2) течка
- najboljši, prvi, najodločnejši, prvoten, začetek, izvor
- plenitud, época dorada, madurez sexual, celo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 盛り
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1379640
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FQ04
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 9
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は今男盛りだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He is now in the prime of manhood.Er ist jetzt im besten Mannesalter.Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
- Japanese sentence
- 桜の花は4月が盛りだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The cherry blossoms are at their best in April.C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.Вишни цветут лучше всего в апреле.
盛り
Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)counterserving (of food), helping
- abbreviationnounchilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
- see also:盛り蕎麦
- Portion
- Morisoba (Abk.)
- adag, szerválás, szolgálatot teljesítő
- 1) мера (чего-л. положенного и т. п.), 2) (см.) もりそば
How to write
Not available for this kanji.