Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto become muddy, to become cloudy, to become turbid, to become impure (of a liquid or gas)
- godan verbintransitive verbto become dull (of a sound, color, etc.), to become indistinct, to become fuzzy, to become hoarse
- godan verbintransitive verbto become impure (of one's heart, a society, etc.), to be corrupted, to be polluted
- godan verbintransitive verbto become voiced (of a consonant), to be pronounced as a voiced sound
- vertroebelen, troebel worden, {lit.t.} troebelen, wazig worden, wazen, onhelder worden, onduidelijk worden, {m.n. van de lucht, atmosfeer enz.} heiig worden, {i.h.b. van water} gronderig worden
- onrein worden, bezoedeld raken, verontreinigd raken
- {van een stem} schor worden, {van een stem} rauw worden, moeilijk verstaanbaar worden, niet helder opklinken, donker klinken
- stemhebbend worden
- se troubler, devenir impure (d'un liquide, gaz, etc.)
- devenir sourd (d'un son, etc.), devenir terne, devenir mat, devenir rauque
- devenir impur (d'un cœur, d'une société, etc.), être corrompu, être pollué
- devenir voisée, ajouter des marques de consonnes voisées
- sich trüben, trüb werden
- unrein werden
- nigorieren, die Nigori-ten schreiben, die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben
- 1) стать мутным, замутиться, помутнеть, (ср.) にごった, 2) озвончаться; принимать знак озвончения, 3) быть неясным (нечётким, трудноразличимым)
- enturbiarse, ensuciarse, contaminarse, emborrascarse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1415960
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FZsY
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 28
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 濁るにごるnigoru |
Negative | Loading... 濁らないにごらないnigoranai |
Past | Loading... 濁ったにごったnigotta |
Past negative | Loading... 濁らなかったにごらなかったnigoranakatta |
Te form | Loading... 濁ってにごってnigotte |
Tai form | Loading... 濁りたいにごりたいnigoritai |
Volitional | Loading... 濁ろうにごろうnigorou |
Imperative | Loading... 濁れにごれnigore |
Passive | Loading... 濁られるにごられるnigorareru |
Conditional | Loading... 濁ったらにごったらnigottara |
Provisional conditional | Loading... 濁ればにごればnigoreba |
Causative | Loading... 濁らせるにごらせるnigoraseru |
Potential | Loading... 濁れるにごれるnigoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 濁りますにごりますnigorimasu |
Negative | Loading... 濁りませんにごりませんnigorimasen |
Past | Loading... 濁りましたにごりましたnigorimashita |
Past negative | Loading... 濁りませんでしたにごりませんでしたnigorimasendeshita |
Te form | Loading... 濁りましてにごりましてnigorimashite |
Tai form | Loading... 濁りたいですにごりたいですnigoritaidesu |
Volitional | Loading... 濁りましょうにごりましょうnigorimashou |
Imperative | Loading... 濁ってくださいにごってくださいnigottekudasai |
Passive | Loading... 濁られますにごられますnigoraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 川は泥で濁っていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The river was cloudy with silt.La rivière était troublée par le limon.Der Fluss war vom Schlamm trübe.Река была мутной от ила.El río estaba turbio del barro.