浮く
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ku' ending #v5k
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto float
- godan verbintransitive verbto become merry, to be cheerful
- see also:浮かぬ顔
- godan verbintransitive verbto become loose, to become unsteady
- colloquialgodan verbintransitive verbto feel out of it, to be cut off (e.g. from those around you), to feel out of place
- godan verbintransitive verbto be frivolous, to be uncertain
- godan verbintransitive verbto have (time, money, etc.) left over, to be saved (e.g. money)
- godan verbintransitive verbto have no basis, to be unreliable
- drijven, blijven drijven, vlotten, dobberen
- aan de oppervlakte komen, aan de oppervlakte (her)verschijnen, bovendrijven, komen bovendrijven
- duidelijk zichtbaar worden, zich aftekenen, in het oog springen, uitsteken
- vrolijk worden, opgewekt worden, blijmoedig gestemd raken, luchthartig worden, moed scheppen
- {m.b.t. een akelig geluid} iemand doen griezelen
- {m.b.t. geld} nog overblijven, resteren, uitgespaard blijven
- flotter, remettre à flot, surnager
- être gai, être joyeux
- devenir lâche, devenir instable
- se sentir exclu, être isolé (par ex. de ceux autour de vous), ne pas se sentir à sa place
- être frivole, être instable
- avoir (du temps, de l'argent, etc.) qui reste, être épargné (par ex. pour l'argent)
- n'avoir aucun fondement, ne pas être fiable
- schwimmen, treiben, schweben, auftauchen, wieder flott werden
- auf die Nerven fallen
- locker sein, wackelig sein
- sparen, übrigbehalten, Geld herausbekommen
- felszínen marad
- 1) плыть, плавать; выплывать, всплывать, 2) (тж. 気が浮く) быть в хорошем (приподнятом) настроении; (ср.) うかぬ, ういた, 3) оставаться (как лишнее)
- flotar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1497420
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FtlM
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 浮くうくuku |
Negative | Loading... 浮かないうかないukanai |
Past | Loading... 浮いたういたuita |
Past negative | Loading... 浮かなかったうかなかったukanakatta |
Te form | Loading... 浮いてういてuite |
Tai form | Loading... 浮きたいうきたいukitai |
Volitional | Loading... 浮こううこうukou |
Imperative | Loading... 浮けうけuke |
Passive | Loading... 浮かれるうかれるukareru |
Conditional | Loading... 浮いたらういたらuitara |
Provisional conditional | Loading... 浮けばうけばukeba |
Causative | Loading... 浮かせるうかせるukaseru |
Potential | Loading... 浮けるうけるukeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 浮きますうきますukimasu |
Negative | Loading... 浮きませんうきませんukimasen |
Past | Loading... 浮きましたうきましたukimashita |
Past negative | Loading... 浮きませんでしたうきませんでしたukimasendeshita |
Te form | Loading... 浮きましてうきましてukimashite |
Tai form | Loading... 浮きたいですうきたいですukitaidesu |
Volitional | Loading... 浮きましょううきましょうukimashou |
Imperative | Loading... 浮いてくださいういてくださいuitekudasai |
Passive | Loading... 浮かれますうかれますukaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.
- Japanese sentence
- それから彼女はあおむけに浮いていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Then she was floating on her back.Dann ließ sie sich rücklings treiben.