Reading
揚 げる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto deep-fry, to make deep-fried food
- Ichidan verbtransitive verbto launch (fireworks, etc.), to hoist (e.g. a flag), to (let) fly (e.g. a kite), to set off
- Ichidan verbtransitive verbto summon (for geishas, etc.), to call in
- Ichidan verbtransitive verbto land (e.g. a boat), to come ashore, to move (something) onto land
- Ichidan verbtransitive verbto suck up (water; e.g. a plant), to absorb, to draw up
- {揚げ物を} frituren, in kokend vet bakken, braden, {gew.} fritten
- {旗を} hijsen, {凧, 気球を} oplaten
- {名声を} naam maken, beroemd worden
- {陸に} lossen, uitladen
- frittieren, braten
- entzünden (ein Feuerwerk), steigen lassen (z.B. einen Reklameballon)
- hissen
- an Land bringen
- zu sich kommen lassen (eine Geisha)
- erheben (Stimme)
- emelkedik, felemel, felemelkedik, kiemelkedik, lebeg, siet, szökik
- жарить в масле, приводить (в качестве примера)
- elevar, levantar
- atarse (cabello)
- volar (cometas), lanzar (fuegos artificiales), subir a la superficie (ej. submarino)
- botar (un barco)
- mostrar a alguien (en una habitación)
- enviar a alguien
- matricularse
- subir (precio, calidad, estatus, voz)
- hacer (un sonido agudo)
- ganar (algo desagradable)
- alabar
- dar (ejemplo), citar
- convocar (toda la energía de uno)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
| Plain | |
|---|---|
| Present | Loading... 揚げるあげるageru |
| Negative | Loading... 揚げないあげないagenai |
| Past | Loading... 揚げたあげたageta |
| Past negative | Loading... 揚げなかったあげなかったagenakatta |
| Te form | Loading... 揚げてあげてagete |
| Tai form | Loading... 揚げたいあげたいagetai |
| Volitional | Loading... 揚げようあげようageyou |
| Imperative | Loading... 揚げろあげろagero |
| Passive | Loading... 揚げられるあげられるagerareru |
| Conditional | Loading... 揚げたらあげたらagetara |
| Provisional conditional | Loading... 揚げればあげればagereba |
| Causative | Loading... 揚げさせるあげさせるagesaseru |
| Potential | Loading... 揚げられるあげられるagerareru |
| Keigo (polite) | |
|---|---|
| Present | Loading... 揚げますあげますagemasu |
| Negative | Loading... 揚げませんあげませんagemasen |
| Past | Loading... 揚げましたあげましたagemashita |
| Past negative | Loading... 揚げませんでしたあげませんでしたagemasendeshita |
| Te form | Loading... 揚げましてあげましてagemashite |
| Tai form | Loading... 揚げたいですあげたいですagetaidesu |
| Volitional | Loading... 揚げましょうあげましょうagemashou |
| Imperative | Loading... 揚げてくださいあげてくださいagetekudasai |
| Passive | Loading... 揚げられますあげられますageraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 花火が四方八方であげられた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The fireworks were set off on all sides.Os fogos de artifícios foram lançados por todos os lados.
- Japanese sentence
- この鶏肉はよく揚げられている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- This chicken is fried well.Ce poulet est bien frit.Dieses Hühnchen ist gut gebraten.
- Japanese sentence
- 彼らはその船を岸にあげた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They drew the boat on the beach.