Reading
抱 える
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto hold in one's arms, to carry in one's arms, to carry under one's arm, to hold (one's head) in one's hands
- Ichidan verbtransitive verbto have (problems, debts, etc.), to take on (a responsibility), to be burdened with (e.g. care of a family member), to have (children, etc.) to provide for
- Ichidan verbtransitive verbto employ, to have (on one's staff), to hire
- in zijn armen houden, vasthouden, dragen
- inhuren, aannemen, (te verzorgen) hebben, (ten laste) hebben
- tenir ou porter dans ses bras
- avoir (en part. des problèmes, des dettes, etc.)
- employer, engager, embaucher
- in den Armen tragen
- haben, zu tragen haben (Probleme, Belastungen)
- jmdn. anstellen, jmdn. einstellen
- eltűr, enged, megenged, szerez, tűr, alkalmaz, dolgoztat, foglalkoztat, felvesz, lefoglal, szembeszáll, szerződtet
- 1) держать [в руках]; нести, 2) содержать, иметь на руках, 3) держать [в услужении], нанимать
- držati ali nositi pod roko ali v rokah
- cargar, arrastrar, llevar a cuestas
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1516310
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FyMW
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 抱えるかかえるkakaeru |
Negative | Loading... 抱えないかかえないkakaenai |
Past | Loading... 抱えたかかえたkakaeta |
Past negative | Loading... 抱えなかったかかえなかったkakaenakatta |
Te form | Loading... 抱えてかかえてkakaete |
Tai form | Loading... 抱えたいかかえたいkakaetai |
Volitional | Loading... 抱えようかかえようkakaeyou |
Imperative | Loading... 抱えろかかえろkakaero |
Passive | Loading... 抱えられるかかえられるkakaerareru |
Conditional | Loading... 抱えたらかかえたらkakaetara |
Provisional conditional | Loading... 抱えればかかえればkakaereba |
Causative | Loading... 抱えさせるかかえさせるkakaesaseru |
Potential | Loading... 抱えられるかかえられるkakaerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 抱えますかかえますkakaemasu |
Negative | Loading... 抱えませんかかえませんkakaemasen |
Past | Loading... 抱えましたかかえましたkakaemashita |
Past negative | Loading... 抱えませんでしたかかえませんでしたkakaemasendeshita |
Te form | Loading... 抱えましてかかえましてkakaemashite |
Tai form | Loading... 抱えたいですかかえたいですkakaetaidesu |
Volitional | Loading... 抱えましょうかかえましょうkakaemashou |
Imperative | Loading... 抱えてくださいかかえてくださいkakaetekudasai |
Passive | Loading... 抱えられますかかえられますkakaeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You should grab your bag and hurry home.
- Japanese sentence
- 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Young as he is, he has a large family to support.Obwohl er noch so jung ist, hat er eine große Familie zu versorgen.Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar.Хоть он и молод, ему нужно содержать большую семью.
- Japanese sentence
- ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The Union of South Africa has had racial problems in recent years.В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.