抜け出す
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'su' ending #v5s
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- computing
- Terms related to computers, Internet and technical support. #comp
Reading
抜 け 出 す
Meaning
- godan verbintransitive verbto slip out, to sneak away, to break free, to get through (a difficult situation)
- godan verbintransitive verbto break into the lead, to get ahead
- godan verbintransitive verbto begin to fall out (e.g. hair)
- computinggodan verbintransitive verbto break out (of a loop)
- naar buiten glippen, stilletjes verdwijnen, stiekem verlaten, zich onttrekken aan, {動物が} uitbreken, ontsnappen
- beginnen uit te vallen, beginnen los te laten
- s'échapper de, s'éclipser de, s'évader de
- wegschleichen, verschwinden, weglaufen, abgehen, anfangen auszufallen
- kicsúszik, kioson, eloldalog, eloson, elsompolyog, kitűnik
- выскользнуть, ускользнуть (откуда-л.); сбежать (напр. с урока); выбраться (напр. из толпы); улететь (из клетки о птице); убежать (напр. из конюшни о лошади)
- zdrsniti ven, izmuzniti se
- escaparse de ~
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1478220
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fo5M
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 20
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 抜け出すぬけだすnukedasu |
Negative | Loading... 抜け出さないぬけださないnukedasanai |
Past | Loading... 抜け出したぬけだしたnukedashita |
Past negative | Loading... 抜け出さなかったぬけださなかったnukedasanakatta |
Te form | Loading... 抜け出してぬけだしてnukedashite |
Tai form | Loading... 抜け出したいぬけだしたいnukedashitai |
Volitional | Loading... 抜け出そうぬけだそうnukedasou |
Imperative | Loading... 抜け出せぬけだせnukedase |
Passive | Loading... 抜け出されるぬけだされるnukedasareru |
Conditional | Loading... 抜け出したらぬけだしたらnukedashitara |
Provisional conditional | Loading... 抜け出せばぬけだせばnukedaseba |
Causative | Loading... 抜け出させるぬけださせるnukedasaseru |
Potential | Loading... 抜け出せるぬけだせるnukedaseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 抜け出しますぬけだしますnukedashimasu |
Negative | Loading... 抜け出しませんぬけだしませんnukedashimasen |
Past | Loading... 抜け出しましたぬけだしましたnukedashimashita |
Past negative | Loading... 抜け出しませんでしたぬけだしませんでしたnukedashimasendeshita |
Te form | Loading... 抜け出しましてぬけだしましてnukedashimashite |
Tai form | Loading... 抜け出したいですぬけだしたいですnukedashitaidesu |
Volitional | Loading... 抜け出しましょうぬけだしましょうnukedashimashou |
Imperative | Loading... 抜け出してくださいぬけだしてくださいnukedashitekudasai |
Passive | Loading... 抜け出されますぬけだされますnukedasaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.