戻る
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto turn back (e.g. half-way)
- godan verbintransitive verbto return, to go back
- godan verbintransitive verbto recover (e.g. something lost), to be returned
- godan verbintransitive verbto rebound, to spring back
- teruggaan, keren, terugkeren, terugkomen, teruglopen, terugvallen, teruggrijpen op, weerkeren, wederom aanwezig zijn
- revenir en arrière (par ex. à mi-chemin), rebrousser chemin
- retourner, revenir
- retrouver (par ex. quelque chose de perdu), être retourné, être restitué
- rebondir, revenir en position initiale (par ex. pour un ressort)
- zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen, heimkehren
- umkehren, kehrtmachen, den Weg zurückgehen
- wieder zum Vorschein kommen
- wieder zurückbekommen, wiedererstattet bekommen
- visszaküld, beszámol, visszaad, visszajön, visszatér
- 1) возвращаться, идти назад, 2) быть возвращённым (о вещах, товарах и т. п.), 3) пятиться, отступать назад
- vrniti se (kamorkoli)
- dar la vuelta, regresar, volver atrás
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1535880
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F2-I
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 44
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 戻るもどるmodoru |
Negative | Loading... 戻らないもどらないmodoranai |
Past | Loading... 戻ったもどったmodotta |
Past negative | Loading... 戻らなかったもどらなかったmodoranakatta |
Te form | Loading... 戻ってもどってmodotte |
Tai form | Loading... 戻りたいもどりたいmodoritai |
Volitional | Loading... 戻ろうもどろうmodorou |
Imperative | Loading... 戻れもどれmodore |
Passive | Loading... 戻られるもどられるmodorareru |
Conditional | Loading... 戻ったらもどったらmodottara |
Provisional conditional | Loading... 戻ればもどればmodoreba |
Causative | Loading... 戻らせるもどらせるmodoraseru |
Potential | Loading... 戻れるもどれるmodoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 戻りますもどりますmodorimasu |
Negative | Loading... 戻りませんもどりませんmodorimasen |
Past | Loading... 戻りましたもどりましたmodorimashita |
Past negative | Loading... 戻りませんでしたもどりませんでしたmodorimasendeshita |
Te form | Loading... 戻りましてもどりましてmodorimashite |
Tai form | Loading... 戻りたいですもどりたいですmodoritaidesu |
Volitional | Loading... 戻りましょうもどりましょうmodorimashou |
Imperative | Loading... 戻ってくださいもどってくださいmodottekudasai |
Passive | Loading... 戻られますもどられますmodoraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- やってしまったことは元に戻らない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Wat gebeurd is, is gebeurd.What is done cannot be undone.Ce qui est fait ne peut pas être défait.Geschehen ist geschehen.Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.O feito, feito está.Что сделано, то сделано.Lo que está hecho no se puede deshacer.
戻る
Tags
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
Meaning
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto go against, to act contrary to, to run counter to, to deviate from
- ingaan tegen, indruisen tegen, in strijd zijn met, strijdig zijn met, botsen met, conflicteren met, haaks staan op, afwijken van, zondigen tegen, overtreden
- krom zijn, scheef zijn
- kromtrekken, scheeftrekken, wringen
- widersprechen, verstoßen, zuwiderhandeln, sich widersetzen
- ellenáll, szembeállít, szembehelyezkedik
- (に) противоречить (чему-л.), нарушать (что-л.); отступать (от чего-л.); расходиться (с чем-л.)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 戻るもとるmotoru |
Negative | Loading... 戻らないもとらないmotoranai |
Past | Loading... 戻ったもとったmototta |
Past negative | Loading... 戻らなかったもとらなかったmotoranakatta |
Te form | Loading... 戻ってもとってmototte |
Tai form | Loading... 戻りたいもとりたいmotoritai |
Volitional | Loading... 戻ろうもとろうmotorou |
Imperative | Loading... 戻れもとれmotore |
Passive | Loading... 戻られるもとられるmotorareru |
Conditional | Loading... 戻ったらもとったらmotottara |
Provisional conditional | Loading... 戻ればもとればmotoreba |
Causative | Loading... 戻らせるもとらせるmotoraseru |
Potential | Loading... 戻れるもとれるmotoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 戻りますもとりますmotorimasu |
Negative | Loading... 戻りませんもとりませんmotorimasen |
Past | Loading... 戻りましたもとりましたmotorimashita |
Past negative | Loading... 戻りませんでしたもとりませんでしたmotorimasendeshita |
Te form | Loading... 戻りましてもとりましてmotorimashite |
Tai form | Loading... 戻りたいですもとりたいですmotoritaidesu |
Volitional | Loading... 戻りましょうもとりましょうmotorimashou |
Imperative | Loading... 戻ってくださいもとってくださいmotottekudasai |
Passive | Loading... 戻られますもとられますmotoraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.Es ist unmoralisch für einen Arzt, Vertrauliches zu enthüllen.