Reading
崩 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto collapse, to crumble
- Ichidan verbintransitive verbto get out of shape, to lose one's shape, to become disorganized, to become untidy
- Ichidan verbintransitive verbto break down, to be thrown into disarray
- Ichidan verbintransitive verbto crash (stock market), to slump, to decline
- Ichidan verbintransitive verbto break money into small change
- Ichidan verbintransitive verbto turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate
- afbrokkelen, verbrokkelen, uit elkaar vallen, afkalven, stukbreken, doorbreken, instorten, ineenstorten, invallen, ineenvallen, inzakken, ineenzakken, in elkaar zakken, het begeven, bezwijken, het niet houden, te gronde gaan, {腫物が} doorbreken, openbreken, {核が} collaberen
- {人垣が} uiteengaan, uiteenvallen, zich ontbinden, {陣形が} uit het gelid gaan, in de war raken, in wanorde raken, z'n vorm verliezen, uit vorm raken, {軍隊が} uiteengeslagen worden, {姿勢, 態度が} verslappen, zich ontspannen, {信頼関係が} verstoord raken, {決心が} wankelen, {自制が} z'n beheersing verliezen, {同盟の一角が} destabiliseren, fragmenteren
- {天気が} omslaan, verslechteren
- {円札が} kleingemaakt kunnen worden, in pasmunt, tegen kleingeld ingewisseld kunnen worden
- {beurst.} {相場が} crashen, {値が} kelderen, ineenstorten, instorten
- s'abimer, s'effondrer
- perdre sa forme, devenir désorganisé, devenir désordonné
- se décomposer, sombrer dans le chaos, se retrouver en plein désarroi, s'en trouver bouleversé
- subir un krach (pour un marché financier), s'affaisser, s'écrouler, s'effondrer
- faire de la petite monnaie
- mal tourner (par ex. pour la météo), changer pour le pire, se détériorer
- zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen, zerfallen
- zerdrückt werden, (seine) Form verlieren
- Geld wechseln können
- ájul, összeomlik, morzsolódik, porlad, szétmorzsol
- 1) разваливаться, разрушаться; рушиться, обрушиваться, 2) сбиваться; смешаться, 3) (бирж.) падать (о курсах), 4) размениваться (o деньгах), 5) ((тж.) 頽れる) гнить; гноиться, нарывать, 6) прорываться (о нарыве, волдырях), 7) (перен.) портиться; слабеть
- zrušiti se, zgruditi se, sesesti se, poslabšati se {vreme}
- colapsar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1516270
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FyLu
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 8
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 崩れるくずれるkuzureru |
Negative | Loading... 崩れないくずれないkuzurenai |
Past | Loading... 崩れたくずれたkuzureta |
Past negative | Loading... 崩れなかったくずれなかったkuzurenakatta |
Te form | Loading... 崩れてくずれてkuzurete |
Tai form | Loading... 崩れたいくずれたいkuzuretai |
Volitional | Loading... 崩れようくずれようkuzureyou |
Imperative | Loading... 崩れろくずれろkuzurero |
Passive | Loading... 崩れられるくずれられるkuzurerareru |
Conditional | Loading... 崩れたらくずれたらkuzuretara |
Provisional conditional | Loading... 崩れればくずれればkuzurereba |
Causative | Loading... 崩れさせるくずれさせるkuzuresaseru |
Potential | Loading... 崩れられるくずれられるkuzurerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 崩れますくずれますkuzuremasu |
Negative | Loading... 崩れませんくずれませんkuzuremasen |
Past | Loading... 崩れましたくずれましたkuzuremashita |
Past negative | Loading... 崩れませんでしたくずれませんでしたkuzuremasendeshita |
Te form | Loading... 崩れましてくずれましてkuzuremashite |
Tai form | Loading... 崩れたいですくずれたいですkuzuretaidesu |
Volitional | Loading... 崩れましょうくずれましょうkuzuremashou |
Imperative | Loading... 崩れてくださいくずれてくださいkuzuretekudasai |
Passive | Loading... 崩れられますくずれられますkuzureraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 本の山は今にも崩れそうに見える。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Those books look as if they're going to topple over any minute.On dirait que ces livres vont basculer à tout moment.Der Bücherberg wirkt, als stünde er kurz vor dem Kollaps.Те книги, похоже, вот-вот упадут.
- Japanese sentence
- 来週天気がくずれることはないでしょう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I do not believe the weather will change for the worse next week.Ich glaube nicht, dass sich das Wetter nächste Woche verschlechtern wird.
- Japanese sentence
- 千円札くずれますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Can you break a 1000 yen bill?Pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de mille yens ?Вы можете разменять тысячеиеновую купюру?
- Japanese sentence
- そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.