Reading
寝 かせる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto put to bed, to let sleep
- Ichidan verbtransitive verbto lay (something) down, to put on its side
- Ichidan verbtransitive verbto let (money, goods, etc.) lie idle, to set aside unused, to let (stock) lie unsold
- Ichidan verbtransitive verbto (let) ferment, to (let) age, to let (dough) rise, to lay down (wine)
- te slapen leggen, te ruste(n) leggen, naar bed brengen, in bed stoppen
- vellen, neerleggen
- onbenut laten, aan de kant leggen, opzijleggen, laten rusten
- laten rijpen, lageren, {i.h.b.} vergisten, {i.h.b.} doen gisten, fermenteren
- allonger, coucher (au lit), faire reposer (pâte), faire vieillir (alcool)
- ins Bett schicken
- ins Bett bringen, einwiegen, zum Schlafen bringen
- legen
- liegen lassen
- ruhen (Wein), fermentieren (Reismalz)
- pincében raktároz, pincében tárol, pincében tart, tartósít, erjeszt, megerjeszt
- 1) укладывать спать, 2) класть [на бок], 3) (перен.) придерживать (товары)
- poner a reposar, madurar (ideas), dejar dormir
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1359970
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FMBi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 40
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 寝かせるねかせるnekaseru |
Negative | Loading... 寝かせないねかせないnekasenai |
Past | Loading... 寝かせたねかせたnekaseta |
Past negative | Loading... 寝かせなかったねかせなかったnekasenakatta |
Te form | Loading... 寝かせてねかせてnekasete |
Tai form | Loading... 寝かせたいねかせたいnekasetai |
Volitional | Loading... 寝かせようねかせようnekaseyou |
Imperative | Loading... 寝かせろねかせろnekasero |
Passive | Loading... 寝かせられるねかせられるnekaserareru |
Conditional | Loading... 寝かせたらねかせたらnekasetara |
Provisional conditional | Loading... 寝かせればねかせればnekasereba |
Causative | Loading... 寝かせさせるねかせさせるnekasesaseru |
Potential | Loading... 寝かせられるねかせられるnekaserareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 寝かせますねかせますnekasemasu |
Negative | Loading... 寝かせませんねかせませんnekasemasen |
Past | Loading... 寝かせましたねかせましたnekasemashita |
Past negative | Loading... 寝かせませんでしたねかせませんでしたnekasemasendeshita |
Te form | Loading... 寝かせましてねかせましてnekasemashite |
Tai form | Loading... 寝かせたいですねかせたいですnekasetaidesu |
Volitional | Loading... 寝かせましょうねかせましょうnekasemashou |
Imperative | Loading... 寝かせてくださいねかせてくださいnekasetekudasai |
Passive | Loading... 寝かせられますねかせられますnekaseraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.Si vous les laissez en désordre sur la paillasse, ils peuvent tomber, c'est pourquoi il faut que vous les insériez dans le porte éprouvette.Az asztalon fekve hagyva legurulnak és leesnek, ezért rakd őket a kémcsőtartóba.
- Japanese sentence
- 彼女は子供をそっと寝かせた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She laid the child down gently.Elle coucha doucement l'enfant.Sie legte das Kind sanft hin.
- Japanese sentence
- ブランデーを、カシのたるにねかせる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Age brandy in oak casks.