分
Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)part, portion, share
- noun (suffix)amount, worth (as in "two days' worth"), enough (for)
- nounone's means, one's place, one's lot, one's social position
- nounone's duty, one's part
- nouncondition, state (of affairs), extent, rate (as in "at this rate")
- nounadverbin proportion to, just as much as, to the same degree
- noun (suffix)content (e.g. alcohol), percentage
- noun (suffix)equivalent to (e.g. an old brother)
- see also:兄貴分
- deel, part, portie
- gedeelte, segment
- status, positie, plaats, stand, standing, hoedanigheid, capaciteit
- plicht, taak
- staat, omstandigheden
- veronderstelling
- soort, allooi
- enkel dat
- portie, dosis, hoeveelheid
- hoedanigheid
- -gehalte
- -tijd
- tiende, tiende deel, gedeelte, tien procent
- {oude lengtemaat} 0,1 sun 寸 {= ca. 3,03 mm}, (a) verdeling, opdeling, scheiding, (b) verduidelijking, (c) aftakking, apart deel, (d) bestanddeel, element, (e) tijdsgewricht, (f) attributie, plicht, (g) kwalificatie, hoedanigheid, positie, (h) staat, toestand, mate
- morceau, partie, part, portion, segment
- taux
- sa position, son sort, son statut, sa condition, devoir, rang
- en proportion de, autant que
- Anteil, Teil
- Portion
- rész, gerezd, metszet, szelet, szelvény, osztályrész, adag, ár, arány, arányszám, elbeszélés, elmondás, fajta, jelleg, kedves, szíves, nagy mennyiség, sors
- 1) часть (целого); отрезок (линии); (в сочет. с числ. служит тж. для обозначения знаменателя дроби), 2) доля (чья-л.), {…の~になる} достаться (кому-л.), 3) порция (чего-л.), 4) количество, содержание (чего-л. в чём-л.), 5) доля, участь; положение (социальное), 6) долг, 7) сорт, партия (товара), 8) положение, ход дела
- del
- parte, segmento, porción, ración
- tasa
- grado
- en proporción a, tanto como
- minut
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 分
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1502860
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fu6M
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- このビールはアルコール分が5%だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Dit bier bevat 5% alcohol.This beer contains 5% alcohol.Cette bière contient 5% d'alcool.Dieses Bier enthält 5% Alkohol.Essa cerveja tem 5% de álcool.Это пиво содержит 5% алкоголя.Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
- Japanese sentence
- これが君の分のケーキだよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Here is your share of the cake.Voici ta part du gâteau.Itt van a részed a tortából.Aqui está a sua parte do bolo.Вот твоя доля пирога.Aquí tienes tu porción de pastel.
- Japanese sentence
- この品の税金分はむこうでお支払い下さい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Please pay the tax on the items over there.
- Japanese sentence
- ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.Die Preise sind hier ziemlich hoch, aber das kommt durch den wirklich guten Kundenservice.
- Japanese sentence
- あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You are required to provide three months' rent in deposit.
Reading
Meaning
- nounminute (unit of time)
- nounfun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
- {eenheid van massa} fun {ca. 0,375 gram; het tiende deel van een monme 匁; het tienvoud van een rin 厘}
- {tijdseenheid} minuut {het zestigste deel van een uur; het zestigvoud van een seconde}
- {schaaleenheid} minuut {het zestigste deel van een graad; het zestigvoud van een seconde}
- minute
- fun (un dixième de monme, 5.787 grains)
- Minute (Zeiteinheit)
- Minute (Winkeleinheit)
- Fun (ein Zehntel Monme)
- aprólékos, ívperc, memorandum, perc
- 1) минута, 2) фун (мера веса = 0,375 грамма), = 10 рин = 0,375 г
- minut
- minuto
- minut
How to write
Not available for this kanji.
Temporal nouns
Temporal nouns to express Relative Time
Time
English | Japanese |
---|---|
Hour | 時 Loading... |
Minute | 分 Loading... |
Second | 秒 Loading... |
Half an hour | 半時間 Loading... |
Morning, AM | 午前 Loading... |
Afternoon, PM | 午後 Loading... |
Days
English | Japanese |
---|---|
Today | 今日 Loading... |
Yesterday | 昨日 Loading... |
Tomorrow | 明日 Loading... |
Day before yesterday | 一昨日 Loading... |
Day after tomorrow | 明後日 Loading... |
Every day | 毎日 Loading... |
Weeks
English | Japanese |
---|---|
This week | 今週 Loading... |
Last week | 先週 Loading... |
Next week | 来週 Loading... |
Week after next | 再来週 Loading... |
Every week | 毎週 Loading... |
Months
English | Japanese |
---|---|
This month | 今月 Loading... |
Last month | 先月 Loading... |
Next month | 来月 Loading... |
Every month | 毎月 Loading... |
Years
English | Japanese |
---|---|
This year | 今年 Loading... |
Last year | 去年 Loading... |
Next year | 来年 Loading... |
Every year | 毎年 Loading... |
Kanji in this word
Collocations and expressions using 分
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1502840
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fu54
- This word is detected as being common, but is not included in other lists.
Example sentences
- Japanese sentence
- 10時40分から11時まで休み時間です。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De pauze is van 10 uur 40 tot 11 uur.We have a break from 10:40 to 11:00.Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.У нас перерыв с 10:40 до 11:00.El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
Reading
Meaning
- numericone-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)
- nounone-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)
- nounthickness
- nounadvantageous circumstances
- nounone-tenth of a monme of silver
- see also:匁
- (mate van) voorsprong
- tiende, tiende deel, gedeelte, tien procent, tiende penning, {i.h.b.} tiende deel van 1 graad
- honderdste, percent, procent, tiende deel van een wari 割
- {oude lengtemaat} 0,1 sun 寸 (ca. 3,03 mm), 0,1 mon 文 (ca. 2,4 mm)
- {kadastrale lengtemaat} 6 shaku 尺 (ca. 1,8 m)
- {kadastrale oppervlaktemaat} 1 tsubo 坪 (ca. 3,3 vierkante meter)
- {numismatiek} goudstuk ter waarde van 1, 4 ryō 両, ± kwartje
- {numismatiek} zilverstuk ter waarde van 1, 10 monme 匁 of 1, 10 mon 文
- un dixième, un pour cent (un dixième de « wari »), 3 mm (un dixième de « sun »), 2,4 mm (un dixième de « mon », une unité traditionnelle utilisée pour mesurer les tailles de chaussures), 0,1 degré (un dixième de « do », utilisé pour mesurer la température du corps dans toutes les échelles de température)
- un quart de ryou (unité de monnaie obsolète)
- épaisseur
- circonstances favorables
- un dixième de monme d'argent
- Vorteil
- Dicke (von flachen Dingen)
- ein Prozent, ein Hunderstel
- ein Zehntel
- ein Viertel (einer Note)
- ein Zehntel Grad (°C; der Körpertemperatur)
- Bu, Fun (Währungseinheit; ein Viertel Ryō, ein Zehntel Mon; in der Edo-Zeit)
- Bu (Längenmaß im Shaku-Kan-System; ein Hundertstel Shaku, ein Zehntel Sun)
- Bu (Gewichtsmaß im Shaku-Kan-System; ein Zehntel Monme)
- Bu (Schuhmaß; ein Zehntel Mon)
- ár, arány, díjszabás, érték, rész
- 1) одна сотая; [один] процент, 2) часть ((гл. обр. четвёртая, десятая; ср.) ぶん【分】1), 3) бу (мера длины = 3,03 мм), 4) (ист.) бу ((монета достоинством в четверть) рё: 両), 5) (связ.) степень толщины, = 10 рин = 3,03 мм
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 分
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼のほうに分がある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The odds are in his favor.La chance est de son côté.Die Chancen stehen günstig für ihn.Neki kedvez a szerencse.As chances estão a seu favor.Las chances están a su favor.
- Japanese sentence
- その貸付金は、8分の利益を生む。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The loan bears an 8% interest.Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.