Reading
Meaning
- adverb(not) at all, (not) in the slightestwith neg. sentence
- adverbwholly, entirely, completely, totallyneg. context, e.g. 全然反対
- colloquialadverbextremely, verypos. context, e.g. 全然いいよ
- helemaal niet, in het geheel niet, niet in het minst, geringste, absoluut niet, volstrekt niet, hoegenaamd niet, in genen dele {i.c.m. negatie}
- heel, erg, zeer, verschrikkelijk {in informeel taalgebruik}
- compleet, volstrekt, totaal, geheel, helemaal, geheel en al, volkomen, volslagen, volledig, op-en-top, in alle opzichten, door en door {affirmatief en nadrukkelijk}
- pas du tout (avec une forme négative)
- complètement, entièrement, totalement
- überhaupt nicht, nicht das geringste
- vollkommen, total
- teljesen, egyáltalában nem, egyáltalán nem, szót sem érdemel
- совершенно, совсем; полностью, целиком
- sploh ne, niti malo (z negacijo)
- completamente
- nada, en absoluto (con verbos negativos)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1395620
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FUuk
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 16
Example sentences
- Japanese sentence
- 「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- "Je zult wel moe zijn na een lange dag." "Nee, helemaal niet.""You must be tired after a long day." "No, not in the least."« Vous devez être fatigué après une longue journée. » « Non, loin de là. »"Долгий был день, Вы, должно быть, устали?" - "Вовсе нет"."Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."
- Japanese sentence
- あなたの作文は全然だめだというわけではない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Your composition is not altogether bad.Dein Aufsatz ist nicht gänzlich schlecht.