トップ
Reading
- トップトップtoppu
Meaning
- top, piek, spits, hoofd, kop, {m.b.t. wedstrijd} leiding
- {m.b.t. krant} stuk waarmee de krant opent, leader, ankeiler, hoofdbericht, hoofdpunt, {m.b.t. Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek
- hoogste versnelling
- {m.b.t. kledingstuk} top(je), bovenstuk(je)
- {text.} lont, voorgaren
- tête (par ex. d'une entreprise), premier, sommet, haut
- première position, position de tête
- cadres supérieur, haut responsable, haut fonctionnaire
- Spitze, führende Position
- Spitzenklasse, Maximum
- Front, Anfang, Erster
- oberer Teil, höchster Teil
- Leitung, Spitzengremium, oberste Exekutive, Topmanagement (einer Organisation)
- Top-Meldung, Top-Story (einer Zeitung; steht oben rechts)
- höchster Gang
- Kammzug (bandförmiger Strang aus glatten, langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen)
- felső rész, legkülönb, legmagasabb hely, legmagasabb rang, legnagyobb mértékű, vezető személyiség
- ((англ.) top) высшее (первое) место; (спорт.) первое место, {~たる} первый, высший, самый главный
- vrh, vrhunski, prvorazredno, najpomembnejše, najboljše
- arriba (eng: top)
- primera posición
- märs
Collocations and expressions using トップ
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1085030
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EI5m
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Common loanword, based on the wordfreq file.
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning