ぼんやり
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- onomatopoeic or mimetic word
- Words that phonetically imitate, resemble or suggest the source of the sound that it describes. #on-mim
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- adverb taking the と particle
- adverb taking the 'to' particle #adv-to
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
Reading
- ぼんやりぼんやりbonyariボンヤリボンヤリbonyari
Meaning
- onomatopoeic or mimetic wordadverbadverb taking the と particlenoun or participle taking the aux. verb するdimly, faintly, indistinctly, vaguelyalso written as 呆んやり
- onomatopoeic or mimetic wordadverbadverb taking the と particlenoun or participle taking the aux. verb するabsentmindedly, vacantly, carelessly
- onomatopoeic or mimetic wordadverbadverb taking the と particlenoun or participle taking the aux. verb するidly, aimlessly
- nounabsence of mind, fool, blockhead, dunce
- suffen, slapen, afwezig zijn, absent zijn, dromen, soezen, lodderen, doezelen, dommelen, dutten
- ongeconcentreerd bezig zijn, zijn gedachten er niet bij hebben, gedachteloos zijn, onoplettend zijn, achteloos zijn
- afwezigheid, absentie, afgetrokkenheid, verstrooidheid, sufheid, dommel, dommeling, dommeligheid
- sufferd, sufkop, slaapkop, dommelaar, dromer, warhoofd, stommerd, stomkop, domoor, uilskuiken, ezel, oen
- wazig, schemerig, vaag, dof, onduidelijk, onklaar, gevoileerd, onhelder, troebel, doezelig, mistig, fuzzy, wollig, flou, nevelig, nebuleus, zweverig
- flets, suf, suffig, lusteloos, futloos, slaperig, lodderig, dommelig
- afwezig, afgetrokken, verstrooid, met zijn gedachten er niet bij, warrig, wezenloos, geesteloos, ongeconcentreerd, gedachteloos, onoplettend, achteloos, {i.h.b.} werkeloos, nietsdoend, passief, {Lat.} praesens absens
- stom, dof (van geest), bot, dom, stompzinnig, afgestompt, onbevattelijk
- {van markt, beurs enz.} gedrukt, flauw, slap, zwak
- faiblement, légèrement, indistinctement, vaguement, confusément
- distraitement, rêveusement, négligemment, nonchalamment
- paresseusement, sans but
- absence d'esprit, imbécile, sot, cancre, âne
- versunken sein, abwesend sein, verträumt sein, Zerstreutheit, Abwesenheit, Hirngespinste, dummer Kerl, Idiot
- unklar, vage
- bizonytalan, borús, elmosódott, gyenge, halvány, homályos, komor, ködös, sápadt, erőtlen, lagymatag, tétova
- 1, 1) рассеянно; задумчиво, с отсутствующим видом, {～する} а) быть рассеянным; витать в облаках; б) быть растерянным, 2) праздно, {～している} слоняться (сидеть) без дела, 3) туманно, тускло, смутно, неясно, {～した} туманный, смутный, неясный, 4): {～した} слабый, вялый (о торговле, биржевых операциях), 2, разиня, ротозей; болван
- nejasen, nedoločen, negotov, bedast, zamišljenost, odsotnost, zamišljen, malomaren, namaren, nepreviden
- vagamente, confusamente
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1011920
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/D3DQ
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I usually spend the whole day idly on Sunday.Eu normalmente passo o dia inteiro à toa no domingo.Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.
English
Dutch
French
German
Hungarian
Russian
Slovenian
Spanish
Portuguese