List: Deceitful Katakana

Wordgairaigo  French origin  popular  rarely used kanji form  JLPT N5  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• trousers, pants

Wordonomatopoeic or mimetic word  adverb  noun or participle taking the aux. verb する  verb (generic)  noun (generic) 

• chattering, chit-chat, (ladies) prattle

Wordpopular  JLPT N2  onomatopoeic or mimetic word  adverb taking the と particle  adverb  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  な adjective  noun or participle taking the aux. verb する  noun (generic)  children's language 

• with a glitter, with a sparkle
• brand new, shiny and new
• cleaned (of a plate, etc.), finished

Wordonomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  な adjective  adjective (generic)  historical term  noun  noun (generic) 

• kapow, bang, slap, clap
• bulging, filled to bursting
• prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

Wordpopular  JLPT N1  abbreviation  noun  noun (generic) 

• X-ray
• roentgen (unit of ionizing radiation)

Wordpopular  JLPT N1  noun  noun (generic)  abbreviation 

• range, stove, cooker
• microwave oven

Wordpopular  abbreviation  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  transitive verb  intransitive verb 

• make-up, makeup
• making food (in a delivery-only restaurant), cooking

Wordpopular  JLPT N1  noun  noun (generic)  sports 

• front (aspect, weather, war-front, etc.)
• reception (e.g. in a hotel), front desk
• front office, team management

Wordpopular  JLPT N1  noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb 

• puncture, flat tyre (tire), blowout
• bursting, overflowing, being jammed (e.g. phone lines), reaching breaking point, collapse, breakdown, going bankrupt

Wordgairaigo  Russian origin  popular  noun  noun (generic) 

• (one's) quota, assignment