List: honorific or respectful (sonkeigo) language
Words used in sonkeigo or respectful language, used to show respect to the subject of the sentence.
honorific language historical term noun noun (generic) Ryuukyuu-ben
- residence of a government official in the Ryukyu Kingdom
honorific language usually written using kana alone archaic pronoun
- that person (mainly used in red light districts)
- you
honorific language Buddhism noun noun (generic)
- Buddha
- high-ranked bodhisattva
search-only kanji form honorific language noun noun (generic)
- scolding, telling-off, rebuke, lecture
honorific language rare term Shinto noun noun (generic)
- steamed rice as an offering to a god
honorific language noun noun (generic)
- deceased grandfather
honorific language noun noun (generic)
- deceased grandmother
search-only kanji form honorific language familiar language abbreviation noun noun (generic)
- daddy, father, husband
archaic honorific language noun noun (generic)
- divine grace, divine protection, boon from the gods (or the emperor, etc.)
honorific language suffix counter
- counter for people (usu. seating, reservations and such)