List: honorific or respectful (sonkeigo) language

search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• scolding

rarely used kanji form  search-only kanji form  honorific language  noun  noun (generic) 

• doctor, physician

rarely used kanji form  honorific language  pronoun 

• you

honorific language  noun  noun (generic) 

• buying, purchasing

honorific language  archaic  yodan verb (archaic)  yodan verb (archaic)  verb (generic)  transitive verb 

• to eat, to drink
• to wear (clothing)
• to govern, to rule

honorific language  archaic  noun  noun (generic) 

• mother

honorific language  archaic  noun  noun (generic) 

• father

honorific language  noun  noun (generic) 

• woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)

noun  noun (generic)  suffix  Buddhism  honorific language  historical term 

• house of parliament (congress, diet, etc.)
• graduate school, postgraduate school
• institution (often medical), institutional building, government office
• sub-temple, minor temple building, temple, cloister
• imperial palace
• title bestowed on empresses, princesses, etc.
• former (esp. of emperors, daimyos, etc.), late

honorific language  Buddhism  noun  noun (generic) 

• high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils), high priest
• initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon)
• monk who conducts religious services