List: honorific or respectful (sonkeigo) language

honorific language  polite language  noun  noun (generic) 

• bamboo blind

noun  noun (generic)  noun or participle taking the aux. verb する  intransitive verb  honorific language 

• becoming a saint
• death of a high-ranking person

obsolete reading  honorific language  noun  noun (generic) 

• kind intentions

honorific language  noun  noun (generic) 

• letter
• news that flowers have bloomed

honorific language  noun  noun (generic) 

• (another's) parents

honorific language  noun  noun (generic) 

• young master, young gentleman

honorific language  noun  noun (generic) 

• young lord
• successor of one's current lord

honorific language  noun  noun (generic) 

• young master, son of a high-ranking person

honorific language  dated term  noun  noun (generic) 

• mother

honorific language  noun  noun (generic) 

• (one's) father-in-law
• (one's) employer, master
• principal supporter of a temple, influential temple parishioner