List: formal or literary term

noun  noun (generic)  noun (suffix)  formal or literary term 

• device, instrument
• vessel, container
• ability, capacity, calibre, caliber

formal or literary term  pre-noun adjectival  adjective (generic) 

• unfinished, unfulfilled, impossible

formal or literary term  particle 

• even

formal or literary term  pre-noun adjectival  adjective (generic) 

• strange, mysterious, queer, weird

formal or literary term  expression  archaic 

• in (a period of time, manner), at (a time, stage in life, etc.), while
• despite, although, even
• as well as, (both) ... and ...
• at (a location), in, on

formal or literary term  auxiliary verb  verb (generic)  Ichidan verb  honorific language 

• auxiliary verb indicating the causative voice
• auxiliary verb indicating the permissive voice
• auxiliary verb strengthening the honorific notion

usually written using kana alone  noun taking the genitive case particle の  adjective (generic)  noun  noun (generic)  colloquial  な adjective  formal or literary term  irregular ru verb  intransitive verb 

• existing (at the present moment)
• alright, acceptable, passable
• to be (usu. of inanimate objects), to have

formal or literary term  noun  noun (generic) 

• blue sky

search-only kanji form  formal or literary term  noun  noun (generic) 

• secret, private matter
• secret love affair, liaison

formal or literary term  たる adjective  adjective (generic)  adverb taking the と particle 

• scared, afraid, trembling with fear