List: dated term

ateji  rarely used kanji form  dated term  usually written using kana alone  noun  noun (generic) 

• cholera

obsolete kanji  dated term  usually written using kana alone  adverb 

• (not) at all, wholly, entirely, completely, totally

dated term  usually written using kana alone  adverb  conjunction 

• some ... and others ..., sometimes ... and at other times ...
• or, either ... or

usually written using kana alone  dated term  conjunction 

• after all, anyway, actually, well, ..., ... on earth (e.g. "what on earth?"), ... in the world (e.g. "why in the world?")

colloquial  dated term  noun  noun (generic) 

• conversing in a foreign language while eating
• Western dish, Western food

dated term  noun  noun (generic)  adverb 

• occurring naturally (without human influence)

dated term  noun  noun (generic) 

• Western playing cards

rarely used kanji form  dated term  い adjective  adjective (generic) 

• excessively spacious, unduly wide, sprawling

children's language  dated term  noun  noun (generic) 

• hair
• ornamental hairpin

usually written using kana alone  dated term  noun  noun (generic)  archaic 

• mistress, kept woman, concubine
• close female servant