popular  particle  female term 

• indicates reason or excuse
• indicates dissatisfaction, indicates desire to be pampered or indulged

archaic  humble language  female term  pronoun 

• I, me

honorific language  female term  noun  noun (generic) 

• gentlemen, men
• the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

onomatopoeic or mimetic word  adverb  adverb taking the と particle  female term  slang  suffix 

• pat, tap, clap, slap, smack
• pop, crack
• cutesy suffix applied to names

dated term  polite language  female term  noun  noun (generic) 

• bathroom, toilet (room)

female term  expression 

• Oh well, yeah, good, OK

female term  onomatopoeic or mimetic word  interjection 

• tee-hee

female term  interjection 

• wow!, gee!, oh dear!

noun  noun (generic)  archaic  female term 

• hairpiece, false hair, switch
• hair

usually written using kana alone  female term  expression  Osaka-ben 

• shape up!, act properly!