search-only kanji form  polite language  pronoun  familiar language  noun  noun (generic) 

• you
• hubby, dearie

popular  obsolete reading  rarely used kanji form  derogatory  familiar language  usually written using kana alone  pronoun 

• he, she, that person, that guy, that fellow
• that, that one, that thing

rarely used kanji form  search-only kanji form  familiar language  noun  noun (generic) 

• painter, artist
• drawing pictures, doodling, painting

familiar language  male term  archaic  noun  noun (generic) 

• my love, my dear, darling

familiar language  male term  archaic  noun  noun (generic) 

• my love, my dear, darling

search-only kanji form  honorific language  usually written using kana alone  noun  noun (generic)  familiar language  abbreviation  expression 

• coming, going, being (somewhere)
• (please) come, go, stay

rarely used kanji form  familiar language  honorific language  noun  noun (generic) 

• elder sister
• older female friend

honorific language  familiar language  pronoun 

• you, dear friend

popular  rarely used kanji form  derogatory  familiar language  usually written using kana alone  pronoun 

• he, she, that guy
• that, that one, that thing

popular  rarely used kanji form  derogatory  familiar language  usually written using kana alone  pronoun  interjection 

• he, she, this fellow, this guy, this person
• this, this one, this thing
• hey, you!, you bastard!, damn you!