限り
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- adverb
- Fukushi adverb coming from adjectives. #adv
- archaic
- Words or expressions no longer current or that are current only within a few special contexts. #arch
Reading
Meaning
- nounlimit, limits, bounds
- noundegree, extent, scope
- nounnoun (suffix)the end, the last
- nounadverbas long as ..., as far as ..., as much as ..., to the limits of ..., all of ...after an adjective, verb, or noun
- nounadverbunless ...after neg. verb
- noun(not) included in ..., (not) part of ...usu. as 〜の限りではない
- nounbeing very much (in a certain state), extreme amount (of a feeling, etc.)usu. adj+限り
- noun (suffix)nounadverb... only (e.g. "one time only", "today only")
- archaicnounend of one's life, final moments, death
- archaicnounfuneral, burial
- limiet, grens
- {…~} (zoveel, zolang, zo goed, zo hoog, etc.) als …
- limite, limites, bornes
- degré, étendue, ampleur, portée
- le plus loin possible, autant que possible, au mieux de ses capacités, beaucoup
- à moins que (après une forme verbale négative), sauf si
- fin, terme
- aussi longtemps que, tant que, seulement
- Grenze, Einschränkung, Beschränkung
- határérték, határpillér, limes, amennyire csak lehet, amennyire csak lehetséges, amennyire lehetséges, lehetőség határáig, lehetőség szerint
- 1, предел, границы, {~のある} ограниченный, имеющий предел, {~のない} безграничный, неограниченный, беспредельный, (ср.) かぎりない, 2, пока; насколько, поскольку, 3, ограничивая (чем-л.), только, не позже, не дольше
- meja, konec, {Vる限り {adv}} kakor daleč je mogoče, kar najbolj, kolikor se da
- tan lejos como sea posible, lo mejor de la capacidad de uno
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 限り
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1264610
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E0vi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 11
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼の好奇心には限りがなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- His curiosity knew no bounds.Sa curiosité n'avait pas de limites.Seine Neugier kannte keine Grenzen.Kíváncsisága nem ismert határokat.Его любопытство не имело границ.
- Japanese sentence
- 私の力が及ぶ限り援助します。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'll help you to the best of my power.Je t'aiderai du meilleur de ma force.Я помогу тебе, чем только смогу.
- Japanese sentence
- 汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You may take this book as long as you keep it clean.Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.
- Japanese sentence
- もっと勉強しない限り落第しますよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You will fail unless you work harder.Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
- Japanese sentence
- アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Akira will stay in New York while his money lasts.
限り
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- irregular okurigana
- irregular okurigana usage #io
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- finance
- Terms used in finance, mostly related to businesses and how they make money. #finc
- card games
- Terms used in card games such as poker, etc. #cards
- counter
- Words used along with numbers to count things, actions, and events. #ctr
- particle
- particle #prt
Other forms:
Reading
Meaning
- usually written using kana alonenounend, finish, place to stop
- usually written using kana alonenounbound, limit, end
- see also:切りがない
- financenoundelivery date (of a futures contract)
- nounfinale (of a noh song), end of an act (in jōruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville)
- nountrump card
- card gamesnounking (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)
- countercounter for slices (esp. thick slices), counter for cuts (of fish, meat, etc.)
- usually written using kana aloneparticleonly, just
- see also:っきり
sometimes pronounced ぎり - usually written using kana aloneparticle(ever) since, afterusu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり
- usually written using kana aloneparticlecontinuously, remaining (in a particular state)sometimes pronounced ぎり
- einde, besluit, slot
- grens, limiet, perken
- laagste kwaliteit
- indique que quelque chose est complètement utilisé ou fait
- Schluss, Ende
- befejező rész, deszkadarabok, eselék, gerendavég, határ, kártszalag, láncfonal, nyolc lábnál rövidebb gerenda, vágási forgács, végcél, végpont, mondat, tanítási óra, csak
- 1) только, 2) (произносится также) ккири) [в последний раз] и больше не…, 1) предел; конец, {~のない} беспредельный, бесконечный, (ср.) …きり【…切り】 (и) …きり【…限】, 2) заключительная фраза, 3) (см.) きりきょうげん, 4) (см.) きりふだ, (ком.) срок сдачи
- (poner) fin, término, límite
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 限り
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1383800
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FR14
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 10
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He went there, never to return.Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.Ele foi lá, nunca voltou.Он ушёл туда, чтобы уже не вернуться.
- Japanese sentence
- 彼は38歳なのに両親に頼りきりです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Though 38, he is still dependent on his parents.Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.