Forum



開く

popularJLPT N4godan verbgodan verb (archaic)verb (generic)intransitive verbtransitive verbcomputingmathematicsfood, cookingsports

Tags

popular
Words commonly used in modern Japanese #popular
JLPT N4
JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
godan verb
Godan verb with 'ku' ending #v5k
godan verb (archaic)
All kinds of godan verbs (archaic) #v5
verb (generic)
All kinds of Japanese verbs #verb
intransitive verb
intransitive verb #vi
transitive verb
transitive verb #vt
computing
Terms related to computers, Internet and technical support. #comp
mathematics
Terms used in mathematics, the study of numbers, shapes and patterns. #math
food, cooking
Terms related to food and how to cook it. #food
sports
Terms which reference to more than one sport. #sports

Reading

Meaning

    • openen, opendoen, openmaken, vrijmaken, openstellen, {i.h.b.} stichten, oprichten, starten, beginnen, {van recepties, bijeenkomsten e.d.} houden, {een fuif e.d.} geven
      • openvouwen, ontvouwen, uitpakken
        • imikotoba voor "breken"
          • {wisk.} de wortel trekken {uit een getal}
            • ontsluiten, in cultuur brengen, in exploitatie brengen, ontwikkelen, beschaven, {道を} banen
              • bevatten, met het verstand omvatten
                • {drukk.} kanji in hiragana omzetten
                  • zich openen, opengaan, zich ontsluiten
                    • {van bloemen} ontluiken, openbloeien, {lit.t.} opluiken
                      • {van vergaderingen e.d.} uiteengaan
                        • {van aantallen, afstanden e.d.} uiteen gaan liggen, uiteenlopen, (zich) verwijden
                          • ouvrir, défaire, desceller, déballer
                            • fleurir, s’épanouir, se déployer, se déplier, s’étaler, s’étendre
                              • extraire (une racine), reduire (une equation)
                                • ouvrir (un poisson)
                                  • changer (les kanjis en hiraganas)
                                    • s'évaser (par ex. pour une jupe)
                                      • se relâcher (dans une mauvaise posture)
                                        • ouvrir (pour une entreprise, par ex. le matin)
                                          • être large (un espace, etc.), s'élargir
                                            • tenir (une réunion, etc.), donner, ouvrir
                                              • fonder (une nation, une dynastie, une secte, etc.), créer (une nouvelle entreprise), mettre en place, établir, démarrer
                                                • ouvrir (les ports, les frontières, etc.)
                                                  • ouvrir (un compte)
                                                    • défricher (de nouvelles terres, etc.), ouvrir (un chemin, etc.), dégager, développer
                                                      • ouvrir (un fichier, etc.)
                                                        • sich öffnen
                                                          • sich öffnen lassen
                                                            • sich weiten
                                                              • auf gehen (eine Blüte), blühen
                                                                • ausbreiten
                                                                  • zerstreuen
                                                                    • aufmachen, öffnen
                                                                      • eröffnen, abhalten
                                                                        • sich öffnen, aufgehen, aufbrechen
                                                                          • die Blüte öffnen, blühen
                                                                            • einen Laden eröffnen, ein Gewerbe aufmachen
                                                                              • eine Veranstaltung eröffnen
                                                                                • erschließen
                                                                                  • ziehen (die Wurzel)
                                                                                    • veröffentlichen (Holzdrucke)
                                                                                      • nyit
                                                                                            • (неперех. гл.), 1) открываться, отворяться, 2) расцветать (о цветах), 3) увеличиваться (о расстоянии); сильно расходиться (напр. о ценах), (переходный глагол), 1) открывать, раскрывать; отворять; развёртывать, развязывать (напр. пакет), 2) открывать, основывать, учреждать (школу, магазин и т. п.), 3) открывать, проводить, устраивать (собрание и т. п.), 4) ((тж.) 拓く) поднимать (целину); возделывать (землю); разрабатывать (естественные ресурсы), 5) ((тж.) 啓く) просвещать
                                                                                              • odpreti
                                                                                                • abrirse, quedarse abierto, quedarse vacío
                                                                                                  • öppna

                                                                                                    How to write

                                                                                                    Not available for this kanji.

                                                                                                    Kanji in this word

                                                                                                    Advertisement

                                                                                                    Extended information

                                                                                                    Verb conjugation

                                                                                                    Plain
                                                                                                    Present
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開く
                                                                                                    ひらくhiraku
                                                                                                    Negative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開かない
                                                                                                    ひらかないhirakanai
                                                                                                    Past
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開いた
                                                                                                    ひらいたhiraita
                                                                                                    Past negative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開かなかった
                                                                                                    ひらかなかったhirakanakatta
                                                                                                    Te form
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開いて
                                                                                                    ひらいてhiraite
                                                                                                    Tai form
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きたい
                                                                                                    ひらきたいhirakitai
                                                                                                    Volitional
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開こう
                                                                                                    ひらこうhirakou
                                                                                                    Imperative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開け
                                                                                                    ひらけhirake
                                                                                                    Passive
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開かれる
                                                                                                    ひらかれるhirakareru
                                                                                                    Conditional
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開いたら
                                                                                                    ひらいたらhiraitara
                                                                                                    Provisional conditional
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開けば
                                                                                                    ひらけばhirakeba
                                                                                                    Causative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開かせる
                                                                                                    ひらかせるhirakaseru
                                                                                                    Potential
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開ける
                                                                                                    ひらけるhirakeru
                                                                                                    Keigo (polite)
                                                                                                    Present
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きます
                                                                                                    ひらきますhirakimasu
                                                                                                    Negative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きません
                                                                                                    ひらきませんhirakimasen
                                                                                                    Past
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きました
                                                                                                    ひらきましたhirakimashita
                                                                                                    Past negative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きませんでした
                                                                                                    ひらきませんでしたhirakimasendeshita
                                                                                                    Te form
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きまして
                                                                                                    ひらきましてhirakimashite
                                                                                                    Tai form
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きたいです
                                                                                                    ひらきたいですhirakitaidesu
                                                                                                    Volitional
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開きましょう
                                                                                                    ひらきましょうhirakimashou
                                                                                                    Imperative
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開いてください
                                                                                                    ひらいてくださいhiraitekudasai
                                                                                                    Passive
                                                                                                    Loading...
                                                                                                    開かれます
                                                                                                    ひらかれますhirakaremasu

                                                                                                    Example sentences

                                                                                                    開く

                                                                                                    popularJLPT N5godan verbgodan verb (archaic)verb (generic)intransitive verbtransitive verb

                                                                                                    Tags

                                                                                                    popular
                                                                                                    Words commonly used in modern Japanese #popular
                                                                                                    JLPT N5
                                                                                                    JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
                                                                                                    godan verb
                                                                                                    Godan verb with 'ku' ending #v5k
                                                                                                    godan verb (archaic)
                                                                                                    All kinds of godan verbs (archaic) #v5
                                                                                                    verb (generic)
                                                                                                    All kinds of Japanese verbs #verb
                                                                                                    intransitive verb
                                                                                                    intransitive verb #vi
                                                                                                    transitive verb
                                                                                                    transitive verb #vt

                                                                                                    Reading

                                                                                                    Meaning

                                                                                                      • {窓, 鍵が} opengaan
                                                                                                        • {店が} openen, beginnen, starten
                                                                                                          • {票が} geopend worden, gedepouilleerd worden
                                                                                                            • {目, 口が} zich openen
                                                                                                              • {襟刳りが} opengewerkt zijn
                                                                                                                • {目が} zich openen, opengaan
                                                                                                                  • {喪が} over zijn, erop zitten, aflopen
                                                                                                                    • {穴が} ontstaan
                                                                                                                      • {席が} vrijkomen, beschikbaar komen
                                                                                                                        • {行間が} opengelaten worden
                                                                                                                          • {瓶が} leeg raken, leeglopen
                                                                                                                            • {体, 手が} vrij hebben, vrij zijn, niets om handen hebben, niets te doen hebben, {veroud.} wepele armen hebben
                                                                                                                              • klaar zijn met, niet langer gebruikt worden
                                                                                                                                • {ポストが} openvallen, vacant worden, open worden, {veroud.} wepel worden, {veroud.} komen te vervallen
                                                                                                                                  • ouvrir (par ex. les portes)
                                                                                                                                    • ouvrir (par ex. un magasin, etc.)
                                                                                                                                      • être vide
                                                                                                                                        • être vacant, être disponible, être libre
                                                                                                                                          • être ouvert (par ex. un décolleté, etc.)
                                                                                                                                            • avoir été ouvert (se dit des yeux, de la bouche, etc.)
                                                                                                                                              • se terminer, arriver à une fin, prendre fin
                                                                                                                                                • ouvrir (ses yeux, sa bouche, etc.)
                                                                                                                                                  • avoir un trou, former un vide, former un interval (entre des événements)
                                                                                                                                                    • sich öffnen, aufgehen, sich aufschließen, auffliegen
                                                                                                                                                      • öffnen (ein Geschäft), beginnen (ein Gewerbe)
                                                                                                                                                        • aufgebraucht werden
                                                                                                                                                          • leer sein, leer werden, frei werden (ein Zimmer, Gebäude od. Gelände)
                                                                                                                                                            • entstehen (ein Loch)
                                                                                                                                                              • vakant werden, frei werden (eine Stelle)
                                                                                                                                                                • nicht im Gebrauch sein
                                                                                                                                                                  • fertig sein und frei haben
                                                                                                                                                                    • für etw. frei sein
                                                                                                                                                                      • öffnen, offen sein, frei werden, leer werden
                                                                                                                                                                        • nyit, nyit, dereng, nyit
                                                                                                                                                                              • ((редко) 明く), 1) открываться, раскрываться, 2) открываться (о начале чего-л.), (ср.) あく【空く】, быть пустым, быть свободным (о месте), 1) освобождаться, быть свободным, 2) кончаться, истекать (о сроке), (ср.) あく【開く】
                                                                                                                                                                                • odpreti se, biti prost (sedež, soba, čas itd.)
                                                                                                                                                                                  • abrirse, quedarse abierto, quedarse vacío, abrirse
                                                                                                                                                                                    • quedarse vacío (desocupado)
                                                                                                                                                                                      • estar libre, tener tiempo libre
                                                                                                                                                                                        • amanecer
                                                                                                                                                                                          • abrirse, quedarse abierto, quedarse vacío
                                                                                                                                                                                            • estar menos lleno

                                                                                                                                                                                                How to write

                                                                                                                                                                                                Not available for this kanji.

                                                                                                                                                                                                Kanji in this word

                                                                                                                                                                                                Advertisement

                                                                                                                                                                                                Extended information

                                                                                                                                                                                                Verb conjugation

                                                                                                                                                                                                Plain
                                                                                                                                                                                                Present
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開く
                                                                                                                                                                                                あくaku
                                                                                                                                                                                                Negative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開かない
                                                                                                                                                                                                あかないakanai
                                                                                                                                                                                                Past
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開いた
                                                                                                                                                                                                あいたaita
                                                                                                                                                                                                Past negative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開かなかった
                                                                                                                                                                                                あかなかったakanakatta
                                                                                                                                                                                                Te form
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開いて
                                                                                                                                                                                                あいてaite
                                                                                                                                                                                                Tai form
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きたい
                                                                                                                                                                                                あきたいakitai
                                                                                                                                                                                                Volitional
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開こう
                                                                                                                                                                                                あこうakou
                                                                                                                                                                                                Imperative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開け
                                                                                                                                                                                                あけake
                                                                                                                                                                                                Passive
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開かれる
                                                                                                                                                                                                あかれるakareru
                                                                                                                                                                                                Conditional
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開いたら
                                                                                                                                                                                                あいたらaitara
                                                                                                                                                                                                Provisional conditional
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開けば
                                                                                                                                                                                                あけばakeba
                                                                                                                                                                                                Causative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開かせる
                                                                                                                                                                                                あかせるakaseru
                                                                                                                                                                                                Potential
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開ける
                                                                                                                                                                                                あけるakeru
                                                                                                                                                                                                Keigo (polite)
                                                                                                                                                                                                Present
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きます
                                                                                                                                                                                                あきますakimasu
                                                                                                                                                                                                Negative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きません
                                                                                                                                                                                                あきませんakimasen
                                                                                                                                                                                                Past
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きました
                                                                                                                                                                                                あきましたakimashita
                                                                                                                                                                                                Past negative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きませんでした
                                                                                                                                                                                                あきませんでしたakimasendeshita
                                                                                                                                                                                                Te form
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きまして
                                                                                                                                                                                                あきましてakimashite
                                                                                                                                                                                                Tai form
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きたいです
                                                                                                                                                                                                あきたいですakitaidesu
                                                                                                                                                                                                Volitional
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開きましょう
                                                                                                                                                                                                あきましょうakimashou
                                                                                                                                                                                                Imperative
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開いてください
                                                                                                                                                                                                あいてくださいaitekudasai
                                                                                                                                                                                                Passive
                                                                                                                                                                                                Loading...
                                                                                                                                                                                                開かれます
                                                                                                                                                                                                あかれますakaremasu

                                                                                                                                                                                                Example sentences