遣る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kana form
- search-only kana form #sk
- JLPT N5
- JLPT N5 words: Basic Level #jlpt5
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
- colloquial
- Words not used in formal speech, writing or paralinguistics. #col
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- slang
- Informal words or expressions likely to be interpreted by listeners as implying particular attitudes on the part of the speaker. #sl
- vulgar expression or word
- Words lacking refinement or cultivation or taste. #vulg
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- suffix
- suffix #suf
- auxiliary verb
- auxiliary verb #aux-v
Reading
Meaning
- usually written using kana alonecolloquialgodan verbtransitive verbto do, to undertake, to perform, to play (a game), to study
- see also:する
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto send, to dispatch, to despatch
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto put, to move, to turn (one's head, glance, etc.)
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto give (esp. to someone of equal or lower status), to let have, to present, to bestow, to confer
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto make (a vehicle) go faster
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto run (a business), to keep, to be engaged in, to practice (law, medicine, etc.), to practise
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto have (food, drink, etc.), to eat, to drink, to smoke
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto hold (a performance), to perform, to show
- see also:演る
- usually written using kana alonegodan verbtransitive verbto ease (one's mind)
- colloquialusually written using kana alonegodan verbtransitive verbto harm, to injure, to kill
- see also:殺る
- usually written using kana aloneslangvulgar expression or wordgodan verbtransitive verbto have sex, to fuck, to bangoft. written as ヤる
- usually written using kana alonegodan verbintransitive verbto live, to get by, to get along
- usually written using kana alonesuffixgodan verbto do ... completelyafter the -masu stem of a verb, often in the negative
- usually written using kana alonesuffixgodan verbto do ... broadly, to do ... to a great distanceafter the -masu stem of a verb
- usually written using kana aloneauxiliary verbgodan verbto do ... for (someone of equal or lower status), to do ... toafter the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
- usually written using kana aloneauxiliary verbgodan verbto make active efforts to ...after the -te form of a verb
- sturen, laten gaan, doen {schoolgaan enz.}
- {m.b.t. een voertuig} voortbewegen, vooruit doen gaan, vooruit laten gaan, aan de gang brengen, rijden
- richten, {een fooi enz.} geven, {dieren} voeren
- ter arbitrage toevertrouwen
- {zijn ongenoegen, gemoed e.d.} luchten, {door drinken enz.} kwijtraken
- {水を} gieten, begieten, water geven
- laten ontsnappen
- bevorderen, vooruitbrengen
- {m.b.t. hand} uitsteken, uitstrekken
- een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧}
- falen, verknoeien, om zeep helpen
- bedriegen
- kastijden, doodslaan
- uithuwelijken, aan de man brengen
- nuttigen, gebruiken, {er eentje} drinken, eten, roken
- leven, een bestaan leiden
- doen, verrichten, {huiswerk enz.} maken, {schaak enz.} spelen, {een cursus e.d.} volgen, {~ als hoofdvak} studeren, {een tentoonstelling enz.} houden, {een stuk enz.} opvoeren, {een film enz.} vertonen, {een winkel enz.} drijven, {een beroep enz.} uitoefenen, {een toespraak enz.} afsteken
- het doen, gemeenschap hebben, vrijen
- {een handeling doen, verrichten}
- {geeft aan dat de handeling over een verre afstand geldt}
- {drukt de beëindiging van een handeling uit; vaak vergezeld van een negatie}
- {drukt uit dat de handeling voor anderen verricht wordt}
- faire, entreprendre, accomplir, jouer (à un jeu), étudier
- envoyer, expédier
- avoir des relations sexuelles avec
- vivre, se débrouiller
- faire… totalement
- faire… largement, faire... jusqu'à une grande distance
- faire... pour quelqu'un (de statut égal ou inférieur), faire... (parfois avec une nuance négative)
- faire des efforts actifs pour...
- mettre, déplacer, tourner (la tête, le regard, etc.)
- donner (en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal), laisser avoir, offrir, accorder, octroyer, conférer
- accélérer (un véhicule)
- gérer (une affaire), conserver, être engagé dans, pratiquer (le droit, la médecine, etc.), s'entraîner
- prendre (un repas, une boisson, etc.), manger, boire, fumer
- jouer (un rôle), faire un show
- se libérer (mentalement)
- blesser, faire mal, tuer
- geben, schenken
- schicken, senden
- tun, machen, treiben, spielen
- sein, haben, schaffen als …
- trinken
- rauchen
- etwas für jmdn. tun
- besiegt werden, den Kürzeren ziehen
- es treiben, es machen, Geschlechtsverkehr haben, Sex haben
- verprügeln, verletzen
- umbringen, ermorden, killen
- cselekszik, csinál, elkészít, elvégez, megtesz, tesz, leszavaz, megbuktat, megöl, semlegesít, ad, enged, mond, okoz, szolgál, elindít, elintéz, elküld, felad, másvilágra küld, eljátszik, előad, játszik, szerepel, teljesít, végrehajt, alakít, kihív, kijátszik, megjátszik, működik, eltűr, megenged, tűr, csónakázik, csónakon szállít, csónakon visz, csúnyán lehord, erősen megszid, evezésben versenyez, felfűz, hajba kap, hangosan szidalmaz, nagy jelenetet rendez, összeszólalkozik, versenyt evez, veszekedik
- (разг.), 1) давать; дарить, 2) девать (куда-л.), 3) посылать; пускать (кого-л., куда-л.), 4) делать; исполнять, проводить (что-л.); заниматься (чем-л.); играть (во что-л.), 5) (театр.) играть, 6) есть, пить, 7) вести (дело); держать (магазин и т. п.); устраивать (напр. митинг; банкет), 8) (как вспомогательный гл. после деепр. может указывать на то, что действие совершается в интересах другого лица)
- dati (višji nižjemu), delati, narediti, početi
- hacer, tener relaciones sexuales, matar, dar (inferiores, animales), despachar (carta), enviar, estudiar, desempeñar, jugar, haber (comida, bebida, fumar), operar (restaurante)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1012980
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/D3T0
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 遣るやるyaru |
Negative | Loading... 遣らないやらないyaranai |
Past | Loading... 遣ったやったyatta |
Past negative | Loading... 遣らなかったやらなかったyaranakatta |
Te form | Loading... 遣ってやってyatte |
Tai form | Loading... 遣りたいやりたいyaritai |
Volitional | Loading... 遣ろうやろうyarou |
Imperative | Loading... 遣れやれyare |
Passive | Loading... 遣られるやられるyarareru |
Conditional | Loading... 遣ったらやったらyattara |
Provisional conditional | Loading... 遣ればやればyareba |
Causative | Loading... 遣らせるやらせるyaraseru |
Potential | Loading... 遣れるやれるyareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 遣りますやりますyarimasu |
Negative | Loading... 遣りませんやりませんyarimasen |
Past | Loading... 遣りましたやりましたyarimashita |
Past negative | Loading... 遣りませんでしたやりませんでしたyarimasendeshita |
Te form | Loading... 遣りましてやりましてyarimashite |
Tai form | Loading... 遣りたいですやりたいですyaritaidesu |
Volitional | Loading... 遣りましょうやりましょうyarimashou |
Imperative | Loading... 遣ってくださいやってくださいyattekudasai |
Passive | Loading... 遣られますやられますyararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 5ドルをやる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik geef je vijf dollar.Here's $5.Voilà cinq dollars.Hier sind fünf Dollar.Aqui estão 5 dólares.Вот пять долларов.Te doy 5 dólares.
- Japanese sentence
- ああ、君がやったんだね。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Aha, you did it, didn't you?Aha, tu l'as fait, n'est-ce pas ?Aha, du warst das, oder?
- Japanese sentence
- サイン書いてやってもいいぞ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I can give you an autograph if you want.Ich kann Ihnen ein Autogramm geben, wenn Sie wünschen.Я могу дать тебе автограф, если ты хочешь.
- Japanese sentence
- 無関係の人を殺るな!Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't kill off bystanders!Ne öld meg a bámészkodókat!Не убивайте непричастных!¡No mates a quien no tiene nada que ver!
- Japanese sentence
- 俺のマイナスドライバーどこにやった!!Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!Куда ты сунул мою плоскую отвёртку?!¡¿Dónde has metido mi destornillador de cabeza plana?!
- Japanese sentence
- 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
- Japanese sentence
- 彼はその少年を使いにやった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He has sent the boy on an errand.Il envoya le garçon faire une commission.