逃げ出す
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'su' ending #v5s
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
逃 げ 出 す
Meaning
- godan verbintransitive verbto run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape
- godan verbintransitive verbto start to run away
- ontvluchten, ervandoor gaan, weglopen, zich uit de voeten maken, de plaat poetsen, de benen nemen, het hazenpad kiezen
- beginnen te vluchten, beginnen weg te lopen, het op een lopen zetten, {veroud.} stellen, op de vlucht slaan, op de loop gaan
- fuir, s'échapper de
- davonlaufen, sich davonmachen, sich auf und davon machen, weglaufen, ausreißen, entlaufen, entfliehen
- elszalad
- броситься бежать; убежать
- fugarse, escaparse
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1450390
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FiGW
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 29
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 逃げ出すにげだすnigedasu |
Negative | Loading... 逃げ出さないにげださないnigedasanai |
Past | Loading... 逃げ出したにげだしたnigedashita |
Past negative | Loading... 逃げ出さなかったにげださなかったnigedasanakatta |
Te form | Loading... 逃げ出してにげだしてnigedashite |
Tai form | Loading... 逃げ出したいにげだしたいnigedashitai |
Volitional | Loading... 逃げ出そうにげだそうnigedasou |
Imperative | Loading... 逃げ出せにげだせnigedase |
Passive | Loading... 逃げ出されるにげだされるnigedasareru |
Conditional | Loading... 逃げ出したらにげだしたらnigedashitara |
Provisional conditional | Loading... 逃げ出せばにげだせばnigedaseba |
Causative | Loading... 逃げ出させるにげださせるnigedasaseru |
Potential | Loading... 逃げ出せるにげだせるnigedaseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 逃げ出しますにげだしますnigedashimasu |
Negative | Loading... 逃げ出しませんにげだしませんnigedashimasen |
Past | Loading... 逃げ出しましたにげだしましたnigedashimashita |
Past negative | Loading... 逃げ出しませんでしたにげだしませんでしたnigedashimasendeshita |
Te form | Loading... 逃げ出しましてにげだしましてnigedashimashite |
Tai form | Loading... 逃げ出したいですにげだしたいですnigedashitaidesu |
Volitional | Loading... 逃げ出しましょうにげだしましょうnigedashimashou |
Imperative | Loading... 逃げ出してくださいにげだしてくださいnigedashitekudasai |
Passive | Loading... 逃げ出されますにげだされますnigedasaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- その男は町から逃げ出した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The man got away from the city.Der Mann entkam aus der Stadt.O homem saiu da cidade.El hombre salió de la ciudad.