見舞
Reading
Meaning
- nounvisit (to someone affected by illness or misfortune), call, inquiry (about someone's health), expression of sympathy
- see also:お見舞い
- nounletter of inquiry, letter of sympathy, get-well letter, gift (in token of one's sympathy)
- betuiging van medeleven, navraag naar iems. welzijn, het informeren naar iems. gezondheid, bezoek {aan patiënt, getroffenen, enz.}, solidariteitsbezoek
- het uitdelen {van een klap, slaag enz.}
- visite à un malade ou une personne en difficulté, écriture de lettres de vœux de bon rétablissement
- cadeau de vœux de bon rétablissement, lettre de vœux de bon rétablissement
- expression de sympathie, expression de compassion, expression de préoccupation, demande de nouvelles
- Besuch, um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken (bei jmdm., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist), Beileidsbesuch, Krankenbesuch
- Beileidsbrief, Beileidsgeschenk
- Krankengeschenk, Brief mit Genesungswünschen
- Besuch, Aufwartung
- Rundgang, Patroullie, Besichtigung
- érdeklődés, kérdezősködés, nyomozás, tudakozódás, vizsgálat
- посещение (больного и т. п.); выражение соболезнования (сочувствия)
- obisk osebe, ki je bolna ali je utrpela izgubo
- visita (a un enfermo)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1604690
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GHxS
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 11
Example sentences
- Japanese sentence
- あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.Wenn ich von deiner Krankheit gewußt hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.