若し
Reading
Meaning
- usually written using kana aloneadverbif, in case, supposing
- indien ~, als ~, zo ~, ingeval ~, in geval van ~, bij {brand enz.}, verondersteld dat ~, aangenomen dat ~, mits ~, op voorwaarde dat ~, mocht ~, {gew.} moest ~
- si, au cas où, en supposant
- wenn …, falls …, im Falle, dass …, angenommen, dass …, vorausgesetzt, dass …
- feltéve, hogy
- если; если бы; если же, (ср.) もしも, もしや
- si, en caso de, supuesto que
- om, ifall
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 若し
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1012500
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/D3MU
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Few, if any, will criticize him.Il sera peu critiqué, pour peu qu'il le soit.Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
若し
Reading
- ごとしgotoshi
Meaning
- {flexiemorfeem van analogie} als …, zoals …, gelijkaardig met …, gelijk aan …, op de wijze van …, {arch.} gelijk …
- {flexiemorfeem van illustratie} zoals bijvoorbeeld …
- {flexiemorfeem van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof …
- comme, tel
- als ob
- ähnlich aussehen, ähneln, erinnern an, gleichen
- kedve van vmihez, ugyanúgy, mint
- (кн.) быть подобным (чему-л.)
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1466930
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FmIy
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 過ぎたるはなお及ばざるがごとし。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- More than enough is too much.