紊れる
Reading
紊 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled
- Ichidan verbintransitive verbto be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed
- Ichidan verbintransitive verbto lapse into chaos (due to war, etc.)
- in de war raken, in wanorde raken, verward raken, warren, overhoopraken, in het ongerede komen, geraken, chaotisch worden, verfomfaaien, {gew.} verfomfooien, {gew., 糸が} verstroppen, {scheepv.} onklaar worden
- in verwarring raken, van z'n stuk raken, confuus raken, z'n aplomb verliezen, van de wijs raken
- gestoord raken, verstoord raken, ontwricht raken
- être dérangé, être en désordre, s'embrouiller
- in Unordnung geraten, in Verwirrung geraten
- gestört werden, chaotisch werden, verwildern, abweichen
- ausarten, korrumpiert werden
- összekeveredik, összezavarodik
- 1) быть в беспорядке (не в порядке); быть расстроенным; быть нарушенным, 2) испортиться
- confundirse, estar desordenado, estar inquieto
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1548940
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F6KM
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 18
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 紊れるみだれるmidareru |
Negative | Loading... 紊れないみだれないmidarenai |
Past | Loading... 紊れたみだれたmidareta |
Past negative | Loading... 紊れなかったみだれなかったmidarenakatta |
Te form | Loading... 紊れてみだれてmidarete |
Tai form | Loading... 紊れたいみだれたいmidaretai |
Volitional | Loading... 紊れようみだれようmidareyou |
Imperative | Loading... 紊れろみだれろmidarero |
Passive | Loading... 紊れられるみだれられるmidarerareru |
Conditional | Loading... 紊れたらみだれたらmidaretara |
Provisional conditional | Loading... 紊れればみだれればmidarereba |
Causative | Loading... 紊れさせるみだれさせるmidaresaseru |
Potential | Loading... 紊れられるみだれられるmidarerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 紊れますみだれますmidaremasu |
Negative | Loading... 紊れませんみだれませんmidaremasen |
Past | Loading... 紊れましたみだれましたmidaremashita |
Past negative | Loading... 紊れませんでしたみだれませんでしたmidaremasendeshita |
Te form | Loading... 紊れましてみだれましてmidaremashite |
Tai form | Loading... 紊れたいですみだれたいですmidaretaidesu |
Volitional | Loading... 紊れましょうみだれましょうmidaremashou |
Imperative | Loading... 紊れてくださいみだれてくださいmidaretekudasai |
Passive | Loading... 紊れられますみだれられますmidareraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ダイヤが乱れていた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The timetable was disrupted.Les horaires ont été perturbés.Der Fahrplan geriet durcheinander.Расписание было нарушено.