盛る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- slang
- Informal words or expressions likely to be interpreted by listeners as implying particular attitudes on the part of the speaker. #sl
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto serve (in a bowl, on a plate, etc.), to dish out, to dish up, to fill (a bowl) with
- godan verbtransitive verbto pile up, to heap up, to fill up, to stack up
- godan verbtransitive verbto administer (medicine, poison), to dose out, to prescribe
- godan verbtransitive verbto put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
- godan verbtransitive verbto mark out (e.g. scale), to graduate (e.g. thermometer)
- slanggodan verbtransitive verbto exaggerate, to apply heavy makeup
- (op)stapelen, op(een)hopen, op een hoop leggen, tassen
- serveren, opdienen, opscheppen, vullen, inscheppen, opdissen, aanbrengen, bedienen
- {vergif} toedienen
- {een schaalverdeling} aanbrengen, {van een schaalverdeling} voorzien, gradueren, kalibreren
- vervatten in {zekere bewoordingen}
- servir (de la nourriture, etc.), distribuer (des plats)
- remplir, accumuler, empiler, entasser
- mettre dans (par ex. des informations dans un rapport)
- marquer (par ex. une échelle graduée), graduer (par ex. un thermomètre)
- exagérer, appliquer un maquillage chargé
- auffüllen, füllen
- aufhäufen, anhäufen
- verabreichen, geben
- markieren, mit einer Skala versehen
- zurechtmachen, herrichten, schminken
- aufbauschen, übertreiben
- szolgál, betölt, feltöltődik, kitölt, megtelik, teletölt
- 1) накладывать (напр. еду на тарелку); насыпать кучей, 2) давать, прописывать (лекарство), 3): [毒を]盛る отравлять, 4) градуировать
- amontonar, apilar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1379740
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FQ2c
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 19
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 盛るもるmoru |
Negative | Loading... 盛らないもらないmoranai |
Past | Loading... 盛ったもったmotta |
Past negative | Loading... 盛らなかったもらなかったmoranakatta |
Te form | Loading... 盛ってもってmotte |
Tai form | Loading... 盛りたいもりたいmoritai |
Volitional | Loading... 盛ろうもろうmorou |
Imperative | Loading... 盛れもれmore |
Passive | Loading... 盛られるもられるmorareru |
Conditional | Loading... 盛ったらもったらmottara |
Provisional conditional | Loading... 盛ればもればmoreba |
Causative | Loading... 盛らせるもらせるmoraseru |
Potential | Loading... 盛れるもれるmoreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 盛りますもりますmorimasu |
Negative | Loading... 盛りませんもりませんmorimasen |
Past | Loading... 盛りましたもりましたmorimashita |
Past negative | Loading... 盛りませんでしたもりませんでしたmorimasendeshita |
Te form | Loading... 盛りましてもりましてmorimashite |
Tai form | Loading... 盛りたいですもりたいですmoritaidesu |
Volitional | Loading... 盛りましょうもりましょうmorimashou |
Imperative | Loading... 盛ってくださいもってくださいmottekudasai |
Passive | Loading... 盛られますもられますmoraremasu |
盛る
Tags
- search-only kana form
- search-only kana form #sk
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- dated term
- dated term #dated
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto become vigorous, to gain force, to become more active
- dated termgodan verbintransitive verbto prosper, to thrive, to flourish
- godan verbintransitive verbto be in heat, to be in rut, to copulate
- prospérer
- copuler (animaux)
- gedeihen, blühen
- an Einfluss gewinnen
- brünstig sein, läufig sein, heiß sein, rinderig sein
- gesztikulál, szóvirágokkal beszél, virágkorát éli, virágzik, virul, elhál
- 1) процветать, 2) быть в периоде течки; случаться
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 盛るさかるsakaru |
Negative | Loading... 盛らないさからないsakaranai |
Past | Loading... 盛ったさかったsakatta |
Past negative | Loading... 盛らなかったさからなかったsakaranakatta |
Te form | Loading... 盛ってさかってsakatte |
Tai form | Loading... 盛りたいさかりたいsakaritai |
Volitional | Loading... 盛ろうさかろうsakarou |
Imperative | Loading... 盛れさかれsakare |
Passive | Loading... 盛られるさかられるsakarareru |
Conditional | Loading... 盛ったらさかったらsakattara |
Provisional conditional | Loading... 盛ればさかればsakareba |
Causative | Loading... 盛らせるさからせるsakaraseru |
Potential | Loading... 盛れるさかれるsakareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 盛りますさかりますsakarimasu |
Negative | Loading... 盛りませんさかりませんsakarimasen |
Past | Loading... 盛りましたさかりましたsakarimashita |
Past negative | Loading... 盛りませんでしたさかりませんでしたsakarimasendeshita |
Te form | Loading... 盛りましてさかりましてsakarimashite |
Tai form | Loading... 盛りたいですさかりたいですsakaritaidesu |
Volitional | Loading... 盛りましょうさかりましょうsakarimashou |
Imperative | Loading... 盛ってくださいさかってくださいsakattekudasai |
Passive | Loading... 盛られますさかられますsakararemasu |