気がね
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun or participle taking the aux. verb する
- noun or participle which takes the aux. verb suru #vs
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
気 がね
Meaning
- nounnoun or participle taking the aux. verb するintransitive verbconstraint, reserve, feeling hesitant, being afraid of troubling someone
- zich gegeneerd voelen, zich generen, zich ongemakkelijk voelen, zich opgelaten voelen, zich onbehaaglijk voelen, zich niet op z'n gemak voelen, {Belg.N.} zich op z'n ongemak voelen, verlegenheid, geremdheid, schroom, gêne, {Belg.N.} ongemak
- gêne, hésitation, peur de faire quelque chose qui dérangerait, timidité
- sich befangen fühlen, sich genieren, schüchtern sein, auf etw. Rücksicht nehmen, Bedenken tragen, Befangenheit, Unfreiheit, Zurückhaltung
- félénkség
- стеснительность, застенчивость, {~する} стесняться, не решаться; бояться причинить беспокойство
- obotavljanje, neodločnost, zadrega, napetost
- reserva, cohibición, inhibición
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1222120
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/EqXo
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 35