染みこむ
Reading
染 みこむ
Meaning
- godan verbintransitive verbto soak into, to sink into, to seep into, to permeate
- godan verbintransitive verbto sink into (one's mind), to be (deeply) ingrained, to be instilled, to be embedded, to be impressed
- eindringen, einsickern, durchdringen, durchsickern
- durchdringen, innerlich erfüllen
- beleivódik, átdiffundál, keresztülhatol
- 1) впитываться, просачиваться (внутрь), проникать, 2) (перен.) наполнять (чувством)
- infiltrarse, penetrar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1391140
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FTok
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 41
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 染みこむしみこむshimikomu |
Negative | Loading... 染みこまないしみこまないshimikomanai |
Past | Loading... 染みこんだしみこんだshimikonda |
Past negative | Loading... 染みこまなかったしみこまなかったshimikomanakatta |
Te form | Loading... 染みこんでしみこんでshimikonde |
Tai form | Loading... 染みこみたいしみこみたいshimikomitai |
Volitional | Loading... 染みこもうしみこもうshimikomou |
Imperative | Loading... 染みこめしみこめshimikome |
Passive | Loading... 染みこまれるしみこまれるshimikomareru |
Conditional | Loading... 染みこんだらしみこんだらshimikondara |
Provisional conditional | Loading... 染みこめばしみこめばshimikomeba |
Causative | Loading... 染みこませるしみこませるshimikomaseru |
Potential | Loading... 染みこめるしみこめるshimikomeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 染みこみますしみこみますshimikomimasu |
Negative | Loading... 染みこみませんしみこみませんshimikomimasen |
Past | Loading... 染みこみましたしみこみましたshimikomimashita |
Past negative | Loading... 染みこみませんでしたしみこみませんでしたshimikomimasendeshita |
Te form | Loading... 染みこみましてしみこみましてshimikomimashite |
Tai form | Loading... 染みこみたいですしみこみたいですshimikomitaidesu |
Volitional | Loading... 染みこみましょうしみこみましょうshimikomimashou |
Imperative | Loading... 染みこんでくださいしみこんでくださいshimikondekudasai |
Passive | Loading... 染みこまれますしみこまれますshimikomaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 雨は服にしみ込んだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The rain soaked through my clothes.La pluie s'est infiltrée à travers mes vêtements.Der Regen durchnässte meine Kleider.Дождь промочил мою одежду.La lluvia me empapó la ropa.