昇る
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto ascend, to go up, to climb
- godan verbintransitive verbto ascend (as a natural process, e.g. the Sun), to rise
- godan verbintransitive verbto go to (the capital)
- godan verbintransitive verbto be promoted
- godan verbintransitive verbto add up to
- godan verbintransitive verbto advance (in price)
- godan verbintransitive verbto swim up (a river), to sail up
- godan verbintransitive verbto come up (on the agenda)
- rijzen, opgaan, omhooggaan, opkomen, stijgen, klimmen, {i.h.b.} opvaren, opklimmen, klimmen in, klimmen op, beklimmen, bestijgen, {階段を} opstappen, opgaan, oplopen, nemen, opgaan, omhooggaan, stijgen, klimmen, opstijgen, {i.h.b.} stroomopwaarts gaan, {i.h.b.} opvaren, {ten hemel enz.} varen, {de troon} bestijgen, {de troon} beklimmen, opklimmen (tot), omhoogkomen {in de maatschappij}, {de trap enz.} oplopen, {de ladder enz.} opgaan, opstappen
- richting centrum gaan, {i.h.b.} naar de hoofdstad trekken, {i.h.b.} naar Tokio opkomen
- belopen, bedragen, oplopen (tot), bereiken
- {ter sprake, ter tafel, aan de orde enz.} komen
- escalader, gravir, grimper, monter
- monter (comme un processus naturel, par ex. le soleil), s'élever, se lever
- aller à (la capitale)
- être promu
- s'élever à (somme d'argent, etc.), totaliser
- augmenter (en prix)
- remonter (un cours d'eau)
- être mis (à l'ordre du jour)
- aufgehen, steigen, aufsteigen (Sonne, Rauch)
- hinaufsteigen, hinaufgehen, besteigen, ersteigen, klettern (Hügel, Berg)
- betragen, ausmachen, ergeben, sich belaufen
- aufsteigen, aufstreben, emporkommen
- aus der Provinz in die Hauptstadt gehen
- flussaufwärts gehen, den Fluss hinauf fahren
- eintreten, betreten (Palast, heilige Halle)
- in aller Leute Mund sein
- aufgetischt werden
- emelkedik, ered, feláll, felbukkan, felemelkedik, felszáll, kiemelkedik, növekszik, származik, felmegy, elősegít, feljön, felmerül, kikel, szerepel vmiként, szerepet játszik
- подниматься, взбираться
- идти вверх, 1) идти вверх; подниматься; взбираться, 2) подниматься, повышаться; возрастать, 3) ставиться (напр. о вопросе); подаваться (о блюде), 4) направляться в столицу, 5) подниматься вверх по течению
- plezati, povzpeti se, vzpenjati se, vzpeti se, dvigati se, večati se
- elevar, ascender, subir, escalar, trepar, ir arriba
- ir (a la capital)
- ser promovido
- sumar a
- avanzar (en precios)
- zarpar
- ser mencionado (en la agenda)
- crecer, subir, escalar, trepar, ir arriba
- ir (a la capital)
- ser promovido
- sumar a
- avanzar (en precios)
- zarpar
- ser mencionado (en la agenda)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1352570
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FKN6
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 昇るのぼるnoboru |
Negative | Loading... 昇らないのぼらないnoboranai |
Past | Loading... 昇ったのぼったnobotta |
Past negative | Loading... 昇らなかったのぼらなかったnoboranakatta |
Te form | Loading... 昇ってのぼってnobotte |
Tai form | Loading... 昇りたいのぼりたいnoboritai |
Volitional | Loading... 昇ろうのぼろうnoborou |
Imperative | Loading... 昇れのぼれnobore |
Passive | Loading... 昇られるのぼられるnoborareru |
Conditional | Loading... 昇ったらのぼったらnobottara |
Provisional conditional | Loading... 昇ればのぼればnoboreba |
Causative | Loading... 昇らせるのぼらせるnoboraseru |
Potential | Loading... 昇れるのぼれるnoboreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 昇りますのぼりますnoborimasu |
Negative | Loading... 昇りませんのぼりませんnoborimasen |
Past | Loading... 昇りましたのぼりましたnoborimashita |
Past negative | Loading... 昇りませんでしたのぼりませんでしたnoborimasendeshita |
Te form | Loading... 昇りましてのぼりましてnoborimashite |
Tai form | Loading... 昇りたいですのぼりたいですnoboritaidesu |
Volitional | Loading... 昇りましょうのぼりましょうnoborimashou |
Imperative | Loading... 昇ってくださいのぼってくださいnobottekudasai |
Passive | Loading... 昇られますのぼられますnoboraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 物価が上がっている。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De prijzen stijgen.Prices are going up.Les prix augmentent.Die Preise steigen.Цены растут.
- Japanese sentence
- 議題に上っている項目の議論を続けましょう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Let's proceed with the items on the agenda.Procédons avec les points de l'ordre du jour.Procedamos con el orden del día.
- Japanese sentence
- 損失は100万ドル以上にのぼる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The loss adds up to more than one million dollars.La perte s'élève à plus d'un million de dollars.Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.Las pérdidas superan el millón de dólares.
- Japanese sentence
- 彼らは川を舟をこいで上った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They rowed up the river.Ils remontèrent la rivière à la rame.Mit einem Boot ruderten sie den Fluss hinauf.
- Japanese sentence
- そのとき太陽がのぼるところだった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The sun was coming up then.O Sol estava, então, prestes a raiar.
- Japanese sentence
- あなたは、上れませんよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You cannot climb!Vous ne pouvez pas monter !