損う
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- irregular okurigana
- irregular okurigana usage #io
- JLPT N1
- JLPT N1 words: Advanced Level #jlpt1
- godan verb
- Godan verb with 'u' ending #v5u
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- transitive verb
- transitive verb #vt
- suffix
- suffix #suf
Other forms:
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto harm, to hurt, to injure, to damage, to spoil, to mar, to ruin
- suffixgodan verbto fail to do, to do amiss, to miss one's opportunity to doafter the -masu stem of a verb
- suffixgodan verbto almost do, to come close to doingafter the -masu stem of a verb
- schaden, aantasten, {楽しみを} bederven, vergallen, {感情を} kwetsen, aangrijpen, aanpakken
- er niet in slagen te ~
- verkeerd ~, mis-
- op een haar na ~, bijna ~
- blesser, endommager
- échouer, commettre une bévue
- schaden, beschädigen, verletzen, Schaden zufügen
- verderben, ruinieren
- (an die Renyōkei von Verben) scheitern … zu tun, sich ver…, beim … einen Fehler machen
- knapp verpassen … zu tun, nahe kommen … zu tun
- árt, megsért, sért, kárt okoz, megsebesít, bánt, megrongál, megkárosít
- 1) ((тж.) 害う) портить (что-л.), вредить (чему-л.), 2) ((тж.) 害なう, 傷う) ранить; убить, 3) (как 2-й компонент сложн. гл. указывает на то, что действие не удалось:)
- ponesrečiti se, spodleteti, ne uspeti
- estropear, echar a perder, dañar, perder
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1596510
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GFxe
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 16
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 損うそこなうsokonau |
Negative | Loading... 損わないそこなわないsokonawanai |
Past | Loading... 損ったそこなったsokonatta |
Past negative | Loading... 損わなかったそこなわなかったsokonawanakatta |
Te form | Loading... 損ってそこなってsokonatte |
Tai form | Loading... 損いたいそこないたいsokonaitai |
Volitional | Loading... 損おうそこなおうsokonaou |
Imperative | Loading... 損えそこなえsokonae |
Passive | Loading... 損われるそこなわれるsokonawareru |
Conditional | Loading... 損ったらそこなったらsokonattara |
Provisional conditional | Loading... 損えばそこなえばsokonaeba |
Causative | Loading... 損わせるそこなわせるsokonawaseru |
Potential | Loading... 損えるそこなえるsokonaeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 損いますそこないますsokonaimasu |
Negative | Loading... 損いませんそこないませんsokonaimasen |
Past | Loading... 損いましたそこないましたsokonaimashita |
Past negative | Loading... 損いませんでしたそこないませんでしたsokonaimasendeshita |
Te form | Loading... 損いましてそこないましてsokonaimashite |
Tai form | Loading... 損いたいですそこないたいですsokonaitaidesu |
Volitional | Loading... 損いましょうそこないましょうsokonaimashou |
Imperative | Loading... 損ってくださいそこなってくださいsokonattekudasai |
Passive | Loading... 損われますそこなわれますsokonawaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼はその手紙に返事を出し損なった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He failed to answer the letter.