捉まえる
Other forms:
Reading
捉 まえる
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain
- Ichidan verbtransitive verbto grab, to clutch, to grasp, to seize, to hold on to
- Ichidan verbtransitive verbto catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back, to detain
- Ichidan verbtransitive verbtowards (someone), at (someone), in (someone's) faceas 〜をつかまえて
- grijpen, vastgrijpen, pakken, vastpakken, aanvatten, vatten, beetpakken, beetgrijpen, beetnemen, beetkrijgen, {fig.} in de wacht slepen
- staande houden, aanklampen, aanschieten, enteren, praaien, bij de lurven grijpen, pakken, vatten, bij de kladden grijpen, bij zijn vodden pakken
- vangen, te pakken krijgen, snappen, gevangennemen, in de kraag vatten, grijpen, {i.h.b.} aanhouden, oppakken, opvangen, inrekenen, arresteren
- arrêter, attraper, capturer
- fangen, fassen
- festnehmen, verhaften, ergreifen
- elkap, felfog, fog, kap, megakad, megért, megragad, gátol, lefog, lefoglal, leköt, letartóztat, megakaszt, összeakad
- схватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.)
- ujeti, aretirati, zajeti
- capturar, arrestar, detener
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1597780
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GGFU
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 35
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 捉まえるつかまえるtsukamaeru |
Negative | Loading... 捉まえないつかまえないtsukamaenai |
Past | Loading... 捉まえたつかまえたtsukamaeta |
Past negative | Loading... 捉まえなかったつかまえなかったtsukamaenakatta |
Te form | Loading... 捉まえてつかまえてtsukamaete |
Tai form | Loading... 捉まえたいつかまえたいtsukamaetai |
Volitional | Loading... 捉まえようつかまえようtsukamaeyou |
Imperative | Loading... 捉まえろつかまえろtsukamaero |
Passive | Loading... 捉まえられるつかまえられるtsukamaerareru |
Conditional | Loading... 捉まえたらつかまえたらtsukamaetara |
Provisional conditional | Loading... 捉まえればつかまえればtsukamaereba |
Causative | Loading... 捉まえさせるつかまえさせるtsukamaesaseru |
Potential | Loading... 捉まえられるつかまえられるtsukamaerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 捉まえますつかまえますtsukamaemasu |
Negative | Loading... 捉まえませんつかまえませんtsukamaemasen |
Past | Loading... 捉まえましたつかまえましたtsukamaemashita |
Past negative | Loading... 捉まえませんでしたつかまえませんでしたtsukamaemasendeshita |
Te form | Loading... 捉まえましてつかまえましてtsukamaemashite |
Tai form | Loading... 捉まえたいですつかまえたいですtsukamaetaidesu |
Volitional | Loading... 捉まえましょうつかまえましょうtsukamaemashou |
Imperative | Loading... 捉まえてくださいつかまえてくださいtsukamaetekudasai |
Passive | Loading... 捉まえられますつかまえられますtsukamaeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ここでタクシーをつかまえられますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Can I catch a taxi here?Krieg ich hier ein Taxi?Posso pegar o táxi aqui?Здесь можно поймать такси?
- Japanese sentence
- 警察が容疑者を捕まえた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The policeman got the suspect.
- Japanese sentence
- その男は少年の手をつかまえた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The man took the boy by the hand.L'homme prit le garçon par la main.Der Mann nahm den Jungen bei der Hand.Мужчина взял мальчика за руку.El hombre agarró al chico de la mano.