Reading
思 いこむ
Meaning
- godan verbintransitive verbto be convinced (that), to be under the impression (that), to feel sure (that), to assume (that)
- godan verbintransitive verbto make up one's mind, to set one's heart on, to be determined (to do), to be bent on
- godan verbintransitive verbto be obsessed (with a thought, idea, etc.), to think about obsessively
- in zijn hoofd halen dat, ten onrechte denken dat, vast overtuigd zijn dat, tot een verkeerde conclusie komen, geobsedeerd zijn door {een idee}, bezeten zijn door {een idee}
- zijn zinnen zetten op, besluiten, vastbesloten zijn, volledig gericht zijn op
- heel erg houden van, zich sterk aangetrokken voelen tot, tot over zijn oren verliefd zijn op
- être convaincu que, être déterminé, avoir l'impression que, imaginer que
- fest glauben, fest rechnen mit …, fest überzeugt sein, von fester Überzeugung sein, festen Glaubens sein
- entschlossen sein
- sein Herz verlieren, sein Herz hängen an
- sich vorstellen, sich einbilden, von einer Illusion eingenommen werden
- 1) быть под впечатлением, что…; быть убеждённым, твёрдо верить, 2) забрать себе в голову; стремиться
- vtepsti si v glavo, zmotno biti prepričan, da
- decidir, conjeturar, asumir
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1309230
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E_ou
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 47
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 思いこむおもいこむomoikomu |
Negative | Loading... 思いこまないおもいこまないomoikomanai |
Past | Loading... 思いこんだおもいこんだomoikonda |
Past negative | Loading... 思いこまなかったおもいこまなかったomoikomanakatta |
Te form | Loading... 思いこんでおもいこんでomoikonde |
Tai form | Loading... 思いこみたいおもいこみたいomoikomitai |
Volitional | Loading... 思いこもうおもいこもうomoikomou |
Imperative | Loading... 思いこめおもいこめomoikome |
Passive | Loading... 思いこまれるおもいこまれるomoikomareru |
Conditional | Loading... 思いこんだらおもいこんだらomoikondara |
Provisional conditional | Loading... 思いこめばおもいこめばomoikomeba |
Causative | Loading... 思いこませるおもいこませるomoikomaseru |
Potential | Loading... 思いこめるおもいこめるomoikomeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 思いこみますおもいこみますomoikomimasu |
Negative | Loading... 思いこみませんおもいこみませんomoikomimasen |
Past | Loading... 思いこみましたおもいこみましたomoikomimashita |
Past negative | Loading... 思いこみませんでしたおもいこみませんでしたomoikomimasendeshita |
Te form | Loading... 思いこみましておもいこみましてomoikomimashite |
Tai form | Loading... 思いこみたいですおもいこみたいですomoikomitaidesu |
Volitional | Loading... 思いこみましょうおもいこみましょうomoikomimashou |
Imperative | Loading... 思いこんでくださいおもいこんでくださいomoikondekudasai |
Passive | Loading... 思いこまれますおもいこまれますomoikomaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼が僕にそう思い込ませたのです。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He put the idea into my head.Ele me pôs essa ideia na cabeça.