従う
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- search-only kanji form
- search-only kanji form #sK
- JLPT N3
- JLPT N3 words: Intermediate Level #jlpt3
- godan verb
- Godan verb with 'u' ending #v5u
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto obey (an order, law, etc.), to abide by (a rule, custom, etc.), to follow, to observe, to conform to, to yield to
- godan verbintransitive verbto follow (a person), to accompany, to go with
- godan verbintransitive verbto go alongside (e.g. a river), to follow (e.g. a sign)
- godan verbintransitive verbto serve (as), to engage in (work)
- volgen, begeleiden, vergezellen, aan de zijde gaan van, {時勢に} meegaan met, afdrijven met
- gehoorzamen, gehoorzaam zijn, opvolgen, zich houden aan, volgen, luisteren naar, zich schikken naar, zich regelen naar, zich voegen naar, naleven, handelen overeenkomstig, {規則に} in acht nemen, {判決に} zich neerleggen bij, eerbiedigen
- gehoorzamen (aan), toegeven aan, buigen, zich laten leiden, meeslepen door, zwichten, zich onderwerpen, zich plooien, zich neerleggen bij
- {職業に} uitoefenen, beoefenen, dienen (als), werkzaam zijn als
- afhangen van
- accompagner, obéir, se conformer, suivre
- folgen, gehorchen, jmdm. Folge leisten, jmdm. nachgeben, sich unterwerfen
- annehmen, bewilligen, nach kommen
- folgen, sich fügen, sich finden in, sich schicken, sich richten nach
- jmdn. begleiten, jmdm. folgen, jmdm. das Geleit geben
- willfahren, beistimmen, einwilligen, nachkommen
- sich beugen (einer Bestimmung), befolgen (eine Regel)
- folytat, utána jön, utána megy, űz
- 1) следовать (за кем-л.), сопровождать (кого-л.), 2) следовать (чему-л.), 3) подчиняться, повиноваться (кому-чему-л.); соглашаться (с чем-л.)
- slediti, spremljati, slediti, ubogati
- hacer lo mismo que, seguir el ejemplo de, seguir, cumplir, respetar, cumplir con las reglas, obedecer las reglas, seguir las reglas
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1335210
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FF-q
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 46
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 従うしたがうshitagau |
Negative | Loading... 従わないしたがわないshitagawanai |
Past | Loading... 従ったしたがったshitagatta |
Past negative | Loading... 従わなかったしたがわなかったshitagawanakatta |
Te form | Loading... 従ってしたがってshitagatte |
Tai form | Loading... 従いたいしたがいたいshitagaitai |
Volitional | Loading... 従おうしたがおうshitagaou |
Imperative | Loading... 従えしたがえshitagae |
Passive | Loading... 従われるしたがわれるshitagawareru |
Conditional | Loading... 従ったらしたがったらshitagattara |
Provisional conditional | Loading... 従えばしたがえばshitagaeba |
Causative | Loading... 従わせるしたがわせるshitagawaseru |
Potential | Loading... 従えるしたがえるshitagaeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 従いますしたがいますshitagaimasu |
Negative | Loading... 従いませんしたがいませんshitagaimasen |
Past | Loading... 従いましたしたがいましたshitagaimashita |
Past negative | Loading... 従いませんでしたしたがいませんでしたshitagaimasendeshita |
Te form | Loading... 従いましてしたがいましてshitagaimashite |
Tai form | Loading... 従いたいですしたがいたいですshitagaitaidesu |
Volitional | Loading... 従いましょうしたがいましょうshitagaimashou |
Imperative | Loading... 従ってくださいしたがってくださいshitagattekudasai |
Passive | Loading... 従われますしたがわれますshitagawaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 善良な市民は法律に従う。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Een goede burger is gehoorzaam aan de wet.A good citizen obeys the laws.Le bon citoyen obéit à la loi.Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.O bom cidadão obedece à lei.