延ばす
Reading
延 ばす
Meaning
- godan verbtransitive verbto grow long (e.g. hair, nails)esp. 伸ばす
- godan verbtransitive verbto lengthen, to extend, to stretch
- godan verbtransitive verbto reach out, to hold outesp. 伸ばす
- godan verbtransitive verbto straighten, to smooth out
- godan verbtransitive verbto spread evenly (dough, cream, etc.)
- godan verbtransitive verbto dilute, to thin out
- godan verbtransitive verbto postponeesp. 延ばす
- godan verbtransitive verbto prolong
- godan verbtransitive verbto strengthen, to develop, to expand
- laten groeien, langer maken, lengen, uitrekken, uitstrekken, uitspinnen, extenderen, reiken, {w.g.} uitreiken
- gladstrijken, uitstrijken, effen maken, vlak leggen, strekken, {i.h.b.} strijken, rechtmaken, rechten
- aanlengen, verdunnen, dilueren, {een saus e.d.} lengen, dunner maken
- doen groeien, tot ontwikkeling brengen, {z'n talent e.d.} ontplooien, ontwikkelen, cultiveren, {de verkoop enz.} bevorderen, uitbreiden, uitbouwen
- vellen, neerslaan, vloeren, onderuithalen, knock-out slaan, tegen de vlakte slaan, {sportt.} neerleggen
- verlengen, {een weg, lijn enz.} doortrekken, {een noot enz.} aanhouden, rekken, prolongeren
- uitstellen, opschorten, verdagen, verschuiven, verzetten
- pousser (par ex. pour les cheveux, les ongles), croitre, s'allonger, grandir
- redresser, lisser, aplanir
- répartir uniformément (une pâte, une crème, etc.), étaler
- diluer, dégarnir
- reporter, retarder, ajourner, remettre à plus tard
- prolonger
- renforcer, développer, étendre, élargir
- ausdehnen, ausbreiten
- gerade biegen, Teig ausrollen, ausstrecken
- gerade walzen, ausbügeln, glätten
- Haare wachsen lassen, Bart stehen lassen
- entfalten (sein Talent)
- verlängern, länger machen, strecken, ausstrecken, ausrollen, auswalzen, ausdehnen
- verschieben, aufschieben, zögern, Zeit ausdehnen
- entwickeln, expandieren, wachsen lassen
- anrühren, verlängern, strecken (Suppe etc.)
- zu Boden schlagen
- strecken, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, verlängern, gerade machen
- entfalten, entwickeln
- elnyújt, kinyújt, kiterjed, meghosszabbít, nyújt, nyúlik, erőszakol, felakaszt, felravataloz, kiegyenesít, kifeszít, kitágít, kiterít, megfeszül, túlerőltet, túlfeszít, túloz, elhalaszt, prolongál, elterül, kiterjeszt, nő, növel, terít
- растягивать, вытягивать, протягивать, удлинять, разглаживать, 1) удлинять; растягивать; продлевать, 2) отращивать, отпускать, 3) отсрочивать, откладывать, 4) вытягивать, выпрямлять, 5) (перен.) расширять, развивать, 6) разбавлять
- podaljšati, stegniti, podaljšati, prestaviti, preložiti
- crecer (barba, cabello, etc)
- alargar(se), estirar(se)
- extender
- enderezar
- untar (masa, crema)
- diluir, aguar
- posponer
- prolongar
- fortalecer, desarrollar, expandir, extender, estirar, prolongar, posponer
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1600290
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GGsi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 42
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 延ばすのばすnobasu |
Negative | Loading... 延ばさないのばさないnobasanai |
Past | Loading... 延ばしたのばしたnobashita |
Past negative | Loading... 延ばさなかったのばさなかったnobasanakatta |
Te form | Loading... 延ばしてのばしてnobashite |
Tai form | Loading... 延ばしたいのばしたいnobashitai |
Volitional | Loading... 延ばそうのばそうnobasou |
Imperative | Loading... 延ばせのばせnobase |
Passive | Loading... 延ばされるのばされるnobasareru |
Conditional | Loading... 延ばしたらのばしたらnobashitara |
Provisional conditional | Loading... 延ばせばのばせばnobaseba |
Causative | Loading... 延ばさせるのばさせるnobasaseru |
Potential | Loading... 延ばせるのばせるnobaseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 延ばしますのばしますnobashimasu |
Negative | Loading... 延ばしませんのばしませんnobashimasen |
Past | Loading... 延ばしましたのばしましたnobashimashita |
Past negative | Loading... 延ばしませんでしたのばしませんでしたnobashimasendeshita |
Te form | Loading... 延ばしましてのばしましてnobashimashite |
Tai form | Loading... 延ばしたいですのばしたいですnobashitaidesu |
Volitional | Loading... 延ばしましょうのばしましょうnobashimashou |
Imperative | Loading... 延ばしてくださいのばしてくださいnobashitekudasai |
Passive | Loading... 延ばされますのばされますnobasaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 右腕を伸ばせません。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Ik kan mijn rechterarm niet uitrekken.I can't stretch my right arm.Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.Я не могу вытянуть правую руку.
- Japanese sentence
- 彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He reached out and took down a small leather bound book.
- Japanese sentence
- 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
- Japanese sentence
- もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I'd like to stay one more night. Is that possible?J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben. Geht das?Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?
- Japanese sentence
- その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy persisted in wearing his hair long.Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.El chico insistió en usar su cabello largo.
- Japanese sentence
- その仕事を明日まで延ばすな。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Don't put off the work till tomorrow.Ne halaszd holnapra a munkát!Не откладывай работу на завтра.
- Japanese sentence
- あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The impudent child extended her legs across my lap.