天
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- Christianity
- Words and expressions used in Christianity, the world's largest religion, but a minority religion in Japan. #Christn
- Buddhism
- Words and expressions used in Buddhism, a religion widely extended in Japan. #Buddh
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- obsolete term
- Old-fashioned words and expressions no longer in use. #obs
Reading
Meaning
- nounsky
- Christianitynounheaven
- nounGod
- Buddhismnounsvarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)
- Buddhismnoundeva (divine being of Buddhism)
- nountop (of a book)
- nounsole (of a Japanese sandal)
- nounbeginning, start
- abbreviationnountempura
- see also:天ぷら
- abbreviationobsolete termnounIndia
- see also:天竺
- hemel, lucht, firmament, uitspansel
- hemel, empyreum
- Hemel, God, Voorzienigheid, Providentie
- ciel, paradis
- Himmel
- Paradies, Himmel
- Gott, die Vorsehung
- oberster Teil (eines Gegenstandes)
- atmoszféra, klíma, légkör
- 1) небо, небеса, небосвод, {~の} небесный, 2) небеса, небо, провидение, 3) природа, законы природы, 4) судьба, 5) (буд.) бессмертие, 6) верхушка; верхний обрез (книги)
- nebo, nebesa, bog
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 天
天地玄黄
heaven is black and earth is yellow
天狗になる
to get conceited
天皇弥栄
prosperity to the emperor
天高く馬肥ゆる秋
autumn comes with harvest time and clear weather
天国から地獄
(going straight) from heaven to hell
天国に召される
to go to heaven
天才と狂人は紙一重
there's but a fine line between genius and insanity
天災は忘れた頃にやってくる
natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones
天使が通る
to have a break in the conversation
天使の輪
halo
天寿を全うする
to die a natural death (at an advanced age)
天上天下唯我独尊
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
天知る、地知る、我知る、子知る
murder will out
天知る、地知る、我知る、人知る
murder will out
天地晦冥
the world is covered in darkness
天機を漏らす
to leak a major secret
天地長久
heaven and earth are eternal
天地無用
do not turn upside down
天馬空を行く
to advance unobstructed
天馬行空
unconstrained creativity
天秤にかける
to weigh (one thing against another)
天罰が下る
to receive divine punishment
天賦の才
innate ability
天賦の才能
innate ability
天保の改革
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
天命を知る
to turn 50
天網恢々
heaven's vengeance is slow but sure
天網恢恢疎にして漏らさず
heaven's net has large meshes, but nothing escapes
天与の資
natural endowment
天の恵み
God's gift
天から降りる
to fall from heaven (the sky)
天が抜ける
the skies open up
天と地
heaven and earth
天と地の差
difference between night and day
天にも昇る気持ち
extreme happiness
天にも昇る心地
feeling extremely happy
天に向かって唾を吐く
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天に召される
to die
天に唾する
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天に二物を与えられた
gifted with two things (usu. beauty and intelligence)
天ぬき
tempura soba without the noodles
天の羽衣
angel's feathered robe
天の岩戸
Gate of the Celestial Rock Cave
天から降ったか地から湧いたか
(appearing) out of nowhere
天の原
the sky
天の使い
angel
天の声
heavenly voice
天の川銀河
Milky Way galaxy
天の配剤
heaven's dispensation
天の美禄
alcohol
天は自ら助くる者を助く
heaven helps those who help themselves
天は二物を与えず
God doesn't give with both hands
天を仰ぎて唾す
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天を摩する
to soar high (building, etc.)
天下の台所
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
天下の宝刀
one's last resort
天涯比隣
a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1438210
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FfIC
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は天を仰いだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He looked up at the sky.Il regarda le ciel.Er sah den Himmel.Felnézett az égboltra.Ele levantou os olhos para o céu.Он посмотрел вверх на небо.Él levantó los ojos al cielo.
- Japanese sentence
- 縁組は天でなされる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Marriage is made in heaven.Le mariage se noue au ciel.Брак заключается на небесах.
Reading
- あまama
Meaning
- archaicnounsky
- see also:天
- Himmel, Firmament, Himmelsgewölbe
- himmlische Gefilde, Ama
- (уст.) небо, (ср.) あまのがわ
- cielo
- cielo, firmamento, bóveda celeste, campos celestes
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 天
天地玄黄heaven is black and earth is yellow天狗になるto get conceited天皇弥栄prosperity to the emperor天高く馬肥ゆる秋autumn comes with harvest time and clear weather天国から地獄(going straight) from heaven to hell天国に召されるto go to heaven天才と狂人は紙一重there's but a fine line between genius and insanity天災は忘れた頃にやってくるnatural disasters happen when you've forgotten about the previous ones天使が通るto have a break in the conversation天使の輪halo天寿を全うするto die a natural death (at an advanced age)天上天下唯我独尊throughout heaven and earth, I alone am the honored one天知る、地知る、我知る、子知るmurder will out天知る、地知る、我知る、人知るmurder will out天地晦冥the world is covered in darkness天機を漏らすto leak a major secret天地長久heaven and earth are eternal天地無用do not turn upside down天馬空を行くto advance unobstructed天馬行空unconstrained creativity天秤にかけるto weigh (one thing against another)天罰が下るto receive divine punishment天賦の才innate ability天賦の才能innate ability天保の改革Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)天命を知るto turn 50天網恢々heaven's vengeance is slow but sure天網恢恢疎にして漏らさずheaven's net has large meshes, but nothing escapes天与の資natural endowment天の恵みGod's gift天から降りるto fall from heaven (the sky)天が抜けるthe skies open up天と地heaven and earth天と地の差difference between night and day天にも昇る気持ちextreme happiness天にも昇る心地feeling extremely happy天に向かって唾を吐くto harm oneself as a result of trying to harm someone else天に召されるto die天に唾するto harm oneself as a result of trying to harm someone else天に二物を与えられたgifted with two things (usu. beauty and intelligence)天ぬきtempura soba without the noodles天の羽衣angel's feathered robe天の岩戸Gate of the Celestial Rock Cave天から降ったか地から湧いたか(appearing) out of nowhere天の原the sky天の使いangel天の声heavenly voice天の川銀河Milky Way galaxy天の配剤heaven's dispensation天の美禄alcohol天は自ら助くる者を助くheaven helps those who help themselves天は二物を与えずGod doesn't give with both hands天を仰ぎて唾すto harm oneself as a result of trying to harm someone else天を摩するto soar high (building, etc.)天下の台所The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)天下の宝刀one's last resort天涯比隣a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment