向う
Other forms:
Reading
- むこう
Meaning
- nounopposite side, other side
- nounover there, ahead, beyond, (in the) distance, far away, far off
- noundestination, there (somewhere distant, esp. abroad)
- nounthe other party, the other side
- nounfrom now, next (e.g. two weeks), coming ..., from ... onwards
- overzijde, overkant, tegenoverliggende kant, gindse kant, gene zijde, overluchtse streken, buitenland
- wederpartij, tegenpartij, partij, partner, hij, zij, ze
- plaats van bestemming
- aanstaande, komende, eerstkomende, volgende
- côté opposé, autre côté, direction opposée
- là-bas, dans cette direction, loin, au-delà
- l'autre partie concernée, l'autre personne
- le futur (à partir de maintenant), l'avenir
- entgegengesetzte Seite, die entgegengesetzte Richtung
- entfernte Seite
- die gegenüberliegende Seite (von etw., das durch etw. wie Fluss, Berg o.a. getrennt ist), andere Seite
- entferntes Gebiet, Ausland
- die andere Partei, er, sie
- das Nächste, das Kommende, die nächste Zeit
- das Ziel
- Eingang zur Rampe der Bühne, Eingang zum Blumensteg
- Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne
- másvilág, túl
- 1) та сторона; [вон] там, {~の} расположенный (находящийся) напротив, противоположный; [вон] тот, {~に} [вон] там; на той стороне; напротив, 2) те, они, он; та сторона (напр. в переговорах), 3) место [назначения], цель (путешествия и т. п.), 4) (связ.:)
- nasprotna stran, čez, nasproti, nasprotna smer
- más allá, por allí, dirección opuesta, el otro grupo
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 向う
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1277140
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/E3zU
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 15
Example sentences
- Japanese sentence
- 向こうの思う壷だぞ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You will play into their hands.Du wirst ihnen in die Karten spielen.
- Japanese sentence
- 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- She was too short to see over the fence.Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.
- Japanese sentence
- その男の子は向こうにいます。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- The boy is over there.Der Junge ist dort drüben.Ott van a fiú.El niño está allí.
向う
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- godan verb
- Godan verb with 'u' ending #v5u
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
Other forms:
Reading
Meaning
- godan verbintransitive verbto face
- godan verbintransitive verbto go towards, to head towards
- staan tegenover, uitzien op, uitkijken op, het gezicht toekeren, aanzitten aan {de dis enz.}
- gaan in de richting van, trekken naar, vertrekken naar, zich begeven naar, op weg gaan naar, weggaan naar, aanlopen op, afgaan op, afkomen op, aangaan op, afstevenen op, aanhouden op, aansturen op, tegemoet gaan, zich keren tot
- worden, naderen, nabij zijn
- tegen {de wind enz.} in gaan, trotseren, zich keren tegen, er op losgaan, aanvallen, oprukken naar
- être en face de, faire face à
- aller vers, se diriger vers
- nach … gerichtet sein, sich zuwenden, sich richten nach
- gehen, fahren, fliegen, den Weg einschlagen nach …
- neigen, tendieren, eine Tendenz haben
- sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten, entgegentreten, sich entgegenstellen, losgehen auf
- szembenéz vmivel
- быть обращённым (куда-л.), обращаться2) отправляться, идти, развиваться (в каком-л. направлении), 1) быть обращённым (куда-л.); обращаться (к кому-л.) ((ср.) むかって 2), 2) идти против (кого-чего-л.); идти на (кого-что-л.), 3) направляться, отправляться, 4) развиваться в (каком-л.) направлении; приближаться (к чему-л.)
- biti obrnjen k, na, gledati na, (od)iti v smer proti, nameriti se proti, biti na poti k
- encarar, ir hacia
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 向う
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1604800
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GHzA
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 23
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 向うむかうmukau |
Negative | Loading... 向わないむかわないmukawanai |
Past | Loading... 向ったむかったmukatta |
Past negative | Loading... 向わなかったむかわなかったmukawanakatta |
Te form | Loading... 向ってむかってmukatte |
Tai form | Loading... 向いたいむかいたいmukaitai |
Volitional | Loading... 向おうむかおうmukaou |
Imperative | Loading... 向えむかえmukae |
Passive | Loading... 向われるむかわれるmukawareru |
Conditional | Loading... 向ったらむかったらmukattara |
Provisional conditional | Loading... 向えばむかえばmukaeba |
Causative | Loading... 向わせるむかわせるmukawaseru |
Potential | Loading... 向えるむかえるmukaeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 向いますむかいますmukaimasu |
Negative | Loading... 向いませんむかいませんmukaimasen |
Past | Loading... 向いましたむかいましたmukaimashita |
Past negative | Loading... 向いませんでしたむかいませんでしたmukaimasendeshita |
Te form | Loading... 向いましてむかいましてmukaimashite |
Tai form | Loading... 向いたいですむかいたいですmukaitaidesu |
Volitional | Loading... 向いましょうむかいましょうmukaimashou |
Imperative | Loading... 向ってくださいむかってくださいmukattekudasai |
Passive | Loading... 向われますむかわれますmukawaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.Я весь день сижу перед монитором и потому попадаю под сильное электромагнитное излучение.Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.
- Japanese sentence
- あなたは何処へ向かっているのですか。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Where are you bound for?Куда это Вы направляетесь?