Reading
Meaning
- nounforce, strength, might, vigour, vigor, energy
- nouncapability, ability, proficiency, capacity, faculty
- nounefficacy, effect
- nouneffort, endeavours, endeavors, exertions
- nounpower, authority, influence, good offices, agency
- nounsupport, help, aid, assistance
- see also:力になる
- nounstress, emphasis
- nounmeans, resources
- kracht, macht, energie, force, invloed, potentie, {i.h.b.} geweld, {volkst.} forsie
- sterkte, kracht, moed
- hulp, behulp, middelen
- kracht, inspanning, moeite
- vermogen, kunnen, capaciteit, bekwaamheid, vaardigheid
- énergie, force, vigueur
- capacité, aptitude, compétence, maitrise, faculté
- efficacité, effet
- effort, peine
- pouvoir, autorité, influence, bons offices, agence
- soutien, support, appui, aide, assistance
- insistance, emphase
- moyens, ressources
- Kraft, Körperkraft, Geisteskraft
- Macht, Gewalt
- Autorität, Einfluss, Gewicht
- Fähigkeit, Können
- Mittel, Ressourcen
- Mut
- energia, erő, erőfeszítés, erősség, hatalom, erély, intenzitás, képesség, sok, iroda, életerő, nyomaték, hangsúly, nyomás, segédlet, segély, segítség, támogatás, karó, támaszték, tehetség
- 1) [физическая] сила; мощь, {~がある} быть сильным (мощным), 2) сила, энергия, 3) сила, влияние, вес, авторитет, {~ある} влиятельный, авторитетный, имеющий вес, 4) энергия, бодрость; присутствие духа, {~がない} потерять бодрость, быть в подавленном настроении, быть угнетённым; (ср.) ちからなく, 5) подчёркивание, 6) усилия, старания, 7) помощь, поддержка; содействие, {…の~で} с помощью, при помощи (кого-чего-л.), {~になる} служить поддержкой (кому-л.), поддерживать (кого-л.), помогать (кому-л.), {~にする}, 力と頼む, 力を当てにする рассчитывать на (чью-л.) помощь (на (кого-л.)), 8) способности, данные, 9) успехи (в учёбе); [по]знания, 10) возможности, средства
- moč
- fuerza, energía, poder, agencia, autoridad, influencia, vigor, estres, enfasis, esfuerzos, eficacia, ayuda, buenos oficios, capacidad, facultad, recursos
- ork, styrka, kraft
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 力
力を合わせる
to join forces
力水を付ける
to take and spit the water prior to a bout
力及ばず
(one's efforts) not being enough
力を抜く
to relax
力を入れる
to put effort into
力を注ぐ
to concentrate one's effort (on something)
力を致す
to render assistance
力を貸す
to assist
力を尽くす
to exert oneself
力を出す
to exert one's strength
力を借りる
to get (someone's) help
力を試す
to try one's strength
力を込める
to put one's strength into
力いっぱい
with all one's strength
力をつける
to build up one's strength
力への意志
will to power
力の続く限り
as long as one's strength lasts
力になる
to be helpful
力ずくで
by sheer strength
力こぶを入れる
to put a lot of effort (into)
力こぶを作る
to flex one's biceps
力が付く
to gain strength
力が抜ける
to grow weak
力が入る
to be filled with strength
力が出る
to gain strength
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1554820
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F7mE
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Example sentences
- Japanese sentence
- 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It might not be worth much, but you have my support.Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.
- Japanese sentence
- チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.A csokoládénak az LDL oxidációt megelőző hatása van.
- Japanese sentence
- あなたは集中する力を失ってしまった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You've lost the ability to concentrate.Tu as perdu la capacité de te concentrer.Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.Lelankadt a figyelmed.Ты утратил способность концентрироваться.Has perdido la capacidad de concentrarte.Du har förlorat koncentrationsförmågan.
- Japanese sentence
- あなたは私の2倍の力がある。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Je bent twee keer zo sterk als ik.You are twice as strong as I.Tu es deux fois plus fort que moi.Du bist zweimal so stark wie ich.Ты в два раза сильнее меня.Eres el doble de fuerte que yo.
- Japanese sentence
- あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Accepting the other's norms is submitting to the other's power.Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.Die Maßstäbe des Anderen zu akzeptieren, heißt ihm Autorität zu geben.Mások normáinak elfogadása a hatalmuknak való alávetettséggel jár.Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Reading
- りょくryoku
Meaning
- suffixstrength, power, proficiency, ability
- -kracht, -vermogen, -macht, -capaciteit
- force, puissance, pouvoir, aptitude, capacité
- erély, erő, erősség, intenzitás, szilárdság, tartósság, energia, hatalom, képesség, nagyítás, sok
- сила, мощь
- fuerza, poder
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 力
力を合わせるto join forces力水を付けるto take and spit the water prior to a bout力及ばず(one's efforts) not being enough力を抜くto relax力を入れるto put effort into力を注ぐto concentrate one's effort (on something)力を致すto render assistance力を貸すto assist力を尽くすto exert oneself力を出すto exert one's strength力を借りるto get (someone's) help力を試すto try one's strength力を込めるto put one's strength into力いっぱいwith all one's strength力をつけるto build up one's strength力への意志will to power力の続く限りas long as one's strength lasts力になるto be helpful力ずくでby sheer strength力こぶを入れるto put a lot of effort (into)力こぶを作るto flex one's biceps力が付くto gain strength力が抜けるto grow weak力が入るto be filled with strength力が出るto gain strengthAdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1554840
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F7mY
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Reading
Meaning
- nounstrength, power, proficiency, ability
- noun (suffix)the strength of ... people, the strength of ... menafter a number of people, e.g. 十人力
- Kraft, Stärke, körperliche Stärke
- Fähigkeit, übernatürliche Fähigkeit, unterbewusste Kraft
- starke Person, Starker, Sumō-Ringer
- Lastkarren, Lastwagen
- Fuhrmann, Fuhrknecht (Abk.)
- Personenstärke
- állomány, ellenállóerő, erő, intenzitás, szilárdság
- styrka
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 力
力を合わせる
to join forces
力水を付ける
to take and spit the water prior to a bout
力及ばず
(one's efforts) not being enough
力を抜く
to relax
力を入れる
to put effort into
力を注ぐ
to concentrate one's effort (on something)
力を致す
to render assistance
力を貸す
to assist
力を尽くす
to exert oneself
力を出す
to exert one's strength
力を借りる
to get (someone's) help
力を試す
to try one's strength
力を込める
to put one's strength into
力いっぱい
with all one's strength
力をつける
to build up one's strength
力への意志
will to power
力の続く限り
as long as one's strength lasts
力になる
to be helpful
力ずくで
by sheer strength
力こぶを入れる
to put a lot of effort (into)
力こぶを作る
to flex one's biceps
力が付く
to gain strength
力が抜ける
to grow weak
力が入る
to be filled with strength
力が出る
to gain strength