冷ます
Reading
冷 ます
Meaning
- godan verbtransitive verbto cool (e.g. from a high temperature to room temperature), to let cool
- godan verbtransitive verbto dampen, to throw a damper on, to spoil
- afkoelen, koelen, bekoelen, verkoelen, koud laten worden, {fig.} laten antichambreren
- temperen, doen bekoelen, {m.b.t. koorts} doen afnemen, {m.b.t. koorts} naar beneden brengen, {m.b.t. koorts} doen zakken, {m.b.t. pret} drukken, {m.b.t. pret} bederven, {m.b.t. pret} vergallen, {uitdr.} een domper zetten op, {uitdr.} een koude douche bezorgen, {uitdr.} een schaduw werpen op
- refroidir (par ex. à partir d'une température élevée à la température ambiante), laisser refroidir
- amortir, atténuer, gâcher
- abkühlen, kühlen
- verderben (z. B. den Spaß)
- hűl, hűsít, mérsékel, elfojt, elront, megromlik
- (прям. и перен.) охладить, остудить
- ohladiti
- enfriar, humedecer, dejar enfriar, averiar
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1556740
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/F8EE
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 冷ますさますsamasu |
Negative | Loading... 冷まさないさまさないsamasanai |
Past | Loading... 冷ましたさましたsamashita |
Past negative | Loading... 冷まさなかったさまさなかったsamasanakatta |
Te form | Loading... 冷ましてさましてsamashite |
Tai form | Loading... 冷ましたいさましたいsamashitai |
Volitional | Loading... 冷まそうさまそうsamasou |
Imperative | Loading... 冷ませさませsamase |
Passive | Loading... 冷まされるさまされるsamasareru |
Conditional | Loading... 冷ましたらさましたらsamashitara |
Provisional conditional | Loading... 冷ませばさませばsamaseba |
Causative | Loading... 冷まさせるさまさせるsamasaseru |
Potential | Loading... 冷ませるさませるsamaseru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 冷ましますさましますsamashimasu |
Negative | Loading... 冷ましませんさましませんsamashimasen |
Past | Loading... 冷ましましたさましましたsamashimashita |
Past negative | Loading... 冷ましませんでしたさましませんでしたsamashimasendeshita |
Te form | Loading... 冷ましましてさましましてsamashimashite |
Tai form | Loading... 冷ましたいですさましたいですsamashitaidesu |
Volitional | Loading... 冷ましましょうさましましょうsamashimashou |
Imperative | Loading... 冷ましてくださいさましてくださいsamashitekudasai |
Passive | Loading... 冷まされますさまされますsamasaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.Lass es etwas abkühlen! Iss es nicht, solange es noch heiß ist!Deixa a tua comida arrefecer um pouco; não a comas enquanto estiver quente.Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.