倒れる
Reading
倒 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto fall (over, down), to collapse, to take a fall, to topple
- Ichidan verbintransitive verbto be destroyed (in a collapse), to collapse, to cave in, to crumble, to give away
- Ichidan verbintransitive verbto be confined to bed (with an illness), to come down with, to break down (e.g. from overwork)
- Ichidan verbintransitive verbto die, to be killedocc. written as 斃れる, 仆れる
- Ichidan verbintransitive verbto go bankrupt (of a company, bank, etc.), to fail, to collapse, to go under
- Ichidan verbintransitive verbto be defeated (in a game), to lose
- Ichidan verbintransitive verbto fall (of a government, dictator, etc.), to be overthrown
- vallen, omvallen, onderuitgaan, omgaan, omslaan, {後ろに} achteroverslaan, neervallen, {あおむけに} achterovervallen, neertuimelen, kiepen, neergaan, neerkomen, omvergaan, neerzijgen, omtuimelen, omvertuimelen, tuimelen, omkantelen, omverkantelen, kantelen, omwippen, omduikelen, duikelen, {inform.} omkiepen, omkieperen, {inform., scherts.} omkukelen, {建物が} omstorten, instorten, ineenstorten, tegen de vlakte gaan, {船が} kapseizen, kenteren, {稲が} gaan legeren
- erbij neervallen, instorten, inklappen, ineenzakken, inzakken, in elkaar zakken, in elkaar klappen, afknappen, het begeven, een instorting, inzinking krijgen, plat gaan, {病に} ziek worden
- bezwijken, vallen, omkomen, overlijden, sterven, doodvallen, eraan gaan, de dood vinden, aan zijn einde komen, om het leven komen, {form., w.g.} succumberen, {i.h.b.} sneuvelen, in het stof, zand bijten
- {fig.} vallen, ten val komen, te gronde gaan, ten onder gaan, tenietgaan, {sportt.} verliezen, het afleggen tegen, een nederlaag lijden, in het stof, zand bijten
- failliet gaan, failleren, bankroet gaan, buitelen, over de kop gaan, eronderdoor gaan, op de fles, flacon gaan, springen, een sprong door de ton doen, zich ruïneren, de boeken neerleggen, {veroud.} naar Vianen gaan
- devoir rester au lit (pour une maladie, etc.), être cloué au lit
- mourir
- faire faillite, être ruiné, avoir une mauvaise dette
- être vaincu (dans un jeu)
- umfallen, umkippen, hinfallen
- einstürzen, zusammenbrechen
- zugrunde gehen, untergehen, verfallen, gestürzt werden
- sterben, umkommen, ums Leben kommen, fallen
- erkranken, krank werden
- elájul, összeomlik, felbont, leáll, lebont, letör, beomlik, csillapodik, csökken, elbukik, elesik, leesik, lehull, süllyed, vmilyen állapotba kerül, abbahagy, felhagy, letesz, meghal, ledől, kidől
- 1) падать (на плоскости); валиться; опрокидываться; рушиться (о постройке), 2) сваливаться (от усталости, болезни и т. п.), 3) пасть (напр. о кабинете); потерпеть крах, обанкротиться (о компании и т. п.), 4) остаться невозвращённым (о долге), 5) ((тж.) 斃れる) пасть, погибнуть
- pasti, podreti se, prevrniti se, zrušiti se
- colapsar, averiarse, descomponerse, declararse en quiebra, caer, dejar caer, morir, sucumbir a, caer sin sentido, arruinarse, tener una mala deuda
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1445790
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Fg-e
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 10
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 倒れるたおれるtaoreru |
Negative | Loading... 倒れないたおれないtaorenai |
Past | Loading... 倒れたたおれたtaoreta |
Past negative | Loading... 倒れなかったたおれなかったtaorenakatta |
Te form | Loading... 倒れてたおれてtaorete |
Tai form | Loading... 倒れたいたおれたいtaoretai |
Volitional | Loading... 倒れようたおれようtaoreyou |
Imperative | Loading... 倒れろたおれろtaorero |
Passive | Loading... 倒れられるたおれられるtaorerareru |
Conditional | Loading... 倒れたらたおれたらtaoretara |
Provisional conditional | Loading... 倒れればたおれればtaorereba |
Causative | Loading... 倒れさせるたおれさせるtaoresaseru |
Potential | Loading... 倒れられるたおれられるtaorerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 倒れますたおれますtaoremasu |
Negative | Loading... 倒れませんたおれませんtaoremasen |
Past | Loading... 倒れましたたおれましたtaoremashita |
Past negative | Loading... 倒れませんでしたたおれませんでしたtaoremasendeshita |
Te form | Loading... 倒れましてたおれましてtaoremashite |
Tai form | Loading... 倒れたいですたおれたいですtaoretaidesu |
Volitional | Loading... 倒れましょうたおれましょうtaoremashou |
Imperative | Loading... 倒れてくださいたおれてくださいtaoretekudasai |
Passive | Loading... 倒れられますたおれられますtaoreraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は過労で倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- My father fell ill because he worked too hard.Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.Мой отец заболел, потому что слишком много работал.
- Japanese sentence
- 彼は横にばったり倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He fell flat on the floor.Il s'est étalé par terre.Er fiel flach auf den Boden.Он упал плашмя на пол.
- Japanese sentence
- 彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was cut down in his prime.
- Japanese sentence
- 内閣は倒れるだろうということだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- They say that the cabinet will fall.Ils disent que l'armoire va tomber.