作る
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto make, to produce, to manufacture, to build, to construct造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating
- godan verbtransitive verbto prepare (food), to brew (alcohol)
- godan verbtransitive verbto raise, to grow, to cultivate, to train
- see also:野菜を作る
- godan verbtransitive verbto till
- godan verbtransitive verbto draw up (a document), to make out, to prepare, to write
- godan verbtransitive verbto create (an artistic work, etc.), to compose
- godan verbtransitive verbto coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found
- godan verbtransitive verbto have (a child)
- godan verbtransitive verbto make up (one's face, etc.)
- godan verbtransitive verbto fabricate (an excuse, etc.)
- godan verbtransitive verbto give a (false) appearance, to feign (a smile, etc.), to put on a show of emotion
- godan verbtransitive verbto form (a line, etc.)
- godan verbtransitive verbto set (a record)
- godan verbtransitive verbto commit (a sin, etc.)
- maken, {m.b.t. huizen, schepen enz.} bouwen, construeren, {wijk, tuin enz.} aanleggen
- scheppen, creëren, {m.b.t. alcoholica} brouwen, {m.b.t. geld} slaan, aanmaken, {m.b.t. klokken, kanonnen} gieten, {m.b.t. neologismen} verzinnen, uitvinden, smeden
- maken, vervaardigen, aanmaken, aanbrengen, vormen, {巣, 機会, 船を} bouwen, assembleren, fabriceren, in elkaar zetten, {区, 庭を} aanleggen, {料理を} bereiden, klaarmaken
- {田を} bebouwen, cultiveren, {学生, 教員を} opleiden, {性格を} ontwikkelen, vormen, opbouwen
- telen, kweken, verbouwen
- produceren, voortbrengen, {予算を} opstellen, opmaken, {文書, 俳句を} schrijven, {計画, 詩歌を} smeden, {楽曲を} componeren
- scheppen, {先例を} creëren, vormen, formeren, samenstellen, {新政府を} constitueren, {会社を} stichten, oprichten, vestigen, {時間, 資金を} vrijmaken, {しわ, にきび, たこを} krijgen
- {口実を} verzinnen, fabriceren, kunstmatig vormen, construeren, {笑顔を} forceren, affecteren, faken
- {雄鶏が時を} kraaien
- faire, produire, fabriquer, confectionner, construire, bâtir, élaborer, réaliser
- préparer (de la nourriture), brasser (une boisson alcoolisée)
- former (une ligne, etc.)
- établir (un record)
- commettre (un péché, etc.)
- élever, éduquer, cultiver, entraîner, former
- labourer
- rédiger, dresser (un document), préparer, écrire
- créer (une œuvre d'art, etc.), composer
- forger (une nouvelle expression), organiser, établir, fonder
- faire (un enfant)
- se maquiller
- inventer (une excuse, etc.), forger
- machen, erzeugen, hervorbringen, herstellen, produzieren, anfertigen, schaffen, bilden, formen, gestalten
- anbauen
- komponieren
- bilden
- becsül, csinál, elér, gyárt, készít, létrehoz, megtesz, okoz, teremt, alkot, kivált, létesít, felsorakoztat, ír, leír, megír, képez, új szót alkot, ápol, művel, megállapít, elkészít, kitalál, összeállít, pótol, rendbe tesz, előkészít, lehord
- 1) ((тж.) 造る) делать, изготовлять; создавать; творить, 2) ((тж.) 造る) строить, 3) формировать; организовывать; учреждать, 4) писать (книгу и т. п.), 5) возделывать; выращивать, 6) (перен.) создавать, 7) готовить [еду], 8) (связ.) прикрашивать, 9) придавать (какой-л.) вид, 10) выдумывать
- konstruirati, proizvajati, ustvarjati, delati, narediti nekaj iz nečesa
- hacer, crear, fabricar, manufacturar, redactar, escribir, componer, construir, acuñar, cultivar, organizar, establecer (lugar), maquillar, cortar (árbol), preparar (comida), cometer (pecado), crear (cosas nuevas o que se hacen por primera vez), originar, inventar, engendrar, concebir, hacer, crear, fabricar, manufacturar, redactar, escribir, componer, construir, acuñar, cultivar, organizar, establecer (lugar), maquillar, cortar (árbol), preparar (comida), cometer (pecado)
- göra, tillverka, skapa
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1597890
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GGHC
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 4
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 作るつくるtsukuru |
Negative | Loading... 作らないつくらないtsukuranai |
Past | Loading... 作ったつくったtsukutta |
Past negative | Loading... 作らなかったつくらなかったtsukuranakatta |
Te form | Loading... 作ってつくってtsukutte |
Tai form | Loading... 作りたいつくりたいtsukuritai |
Volitional | Loading... 作ろうつくろうtsukurou |
Imperative | Loading... 作れつくれtsukure |
Passive | Loading... 作られるつくられるtsukurareru |
Conditional | Loading... 作ったらつくったらtsukuttara |
Provisional conditional | Loading... 作ればつくればtsukureba |
Causative | Loading... 作らせるつくらせるtsukuraseru |
Potential | Loading... 作れるつくれるtsukureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 作りますつくりますtsukurimasu |
Negative | Loading... 作りませんつくりませんtsukurimasen |
Past | Loading... 作りましたつくりましたtsukurimashita |
Past negative | Loading... 作りませんでしたつくりませんでしたtsukurimasendeshita |
Te form | Loading... 作りましてつくりましてtsukurimashite |
Tai form | Loading... 作りたいですつくりたいですtsukuritaidesu |
Volitional | Loading... 作りましょうつくりましょうtsukurimashou |
Imperative | Loading... 作ってくださいつくってくださいtsukuttekudasai |
Passive | Loading... 作られますつくられますtsukuraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Wherever he may go, he is sure to make friends.Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
- Japanese sentence
- 例外は作るべきではないと思います。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I insist that exceptions not be made.Je pense qu'il ne faut pas faire d'exception.Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.Я считаю, что исключений быть не должно.Pienso que no se puede hacer excepciones.
- Japanese sentence
- 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You should try to produce grammatical sentences.
- Japanese sentence
- たまごを割らずにオムレツは作れない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- You can't make an omelet without breaking eggs.On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- Japanese sentence
- あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.Il est beaucoup plus économique de manger les légumes et les céréales que l'on fait pousser dans notre jardin.Sokkal olcsóbban jön ki, ha a kertjében termesztett gabonát és zöldséget fogyasztja.
- Japanese sentence
- DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.