仰ぐ
Reading
Meaning
- godan verbtransitive verbto look up (at)
- godan verbtransitive verbto look up to, to respect, to revere
- godan verbtransitive verbto ask for (e.g. guidance), to seek, to turn to (someone) for
- godan verbtransitive verbto depend on, to rely on
- godan verbtransitive verbto gulp down, to quaff, to drink
- opkijken, de ogen opslaan, omhoogzien
- opzien tegen, opkijken naar, tegen, bewonderen, hoogachten, eerbiedigen, respecteren
- {助言を} vragen, verzoeken om, inwinnen
- rekenen op, zich wenden tot, steunen op, afhangen van, afhankelijk zijn van
- {毒を} innemen
- boire, chercher, demander, honorer, lever les yeux, prendre (nourriture)
- aufsehen, nach oben sehen, emporblicken, hinaufblicken
- achten, verehren, respektieren
- um Hilfe bitten, um Gnade bitten, bitten
- in einem Zug austrinken, trinken, (Gift) nehmen
- nach oben richten
- felkeres, meglátogat, utánanéz vminek, kutat, megkísérel, iszik, elfog, forgalmaz, hatalmába kerít, kelendő, megfogad, megragad, megszerez, sikere van, választ
- 1) смотреть вверх; (обр.) смотреть с почтением, почитать, 2) просить (помощи, совета и т. п.); ходатайствовать, 3) (…を…に) полагаться (в чём-л. на кого-л.), уповать (на кого-л.); зависеть (в чём-л. от чего-л.)
- buscar, pedir (consejo)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1238780
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/Eub8
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 30
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 仰ぐあおぐaogu |
Negative | Loading... 仰がないあおがないaoganai |
Past | Loading... 仰いだあおいだaoida |
Past negative | Loading... 仰がなかったあおがなかったaoganakatta |
Te form | Loading... 仰いであおいでaoide |
Tai form | Loading... 仰ぎたいあおぎたいaogitai |
Volitional | Loading... 仰ごうあおごうaogou |
Imperative | Loading... 仰げあおげaoge |
Passive | Loading... 仰がれるあおがれるaogareru |
Conditional | Loading... 仰いだらあおいだらaoidara |
Provisional conditional | Loading... 仰げばあおげばaogeba |
Causative | Loading... 仰がせるあおがせるaogaseru |
Potential | Loading... 仰げるあおげるaogeru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 仰ぎますあおぎますaogimasu |
Negative | Loading... 仰ぎませんあおぎませんaogimasen |
Past | Loading... 仰ぎましたあおぎましたaogimashita |
Past negative | Loading... 仰ぎませんでしたあおぎませんでしたaogimasendeshita |
Te form | Loading... 仰ぎましてあおぎましてaogimashite |
Tai form | Loading... 仰ぎたいですあおぎたいですaogitaidesu |
Volitional | Loading... 仰ぎましょうあおぎましょうaogimashou |
Imperative | Loading... 仰いでくださいあおいでくださいaoidekudasai |
Passive | Loading... 仰がれますあおがれますaogaremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 彼は天を仰いだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He looked up at the sky.Il regarda le ciel.Er sah den Himmel.Felnézett az égboltra.Ele levantou os olhos para o céu.Он посмотрел вверх на небо.Él levantó los ojos al cielo.
- Japanese sentence
- 彼は彼らの師と仰がれた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- He was respected as their teacher.
- Japanese sentence
- 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
- Japanese sentence
- 私は何事にも彼の指導を仰ぐ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I look to him for direction in everything.Mindenben hozzá fordulok tanácsért.