乗遅れる
Reading
乗 遅 れる
Meaning
- Ichidan verbintransitive verbto miss (a train, bus, etc.)
- Ichidan verbintransitive verbto fail to keep up with (e.g. the times), to be left behind by
- missen, te laat komen om nog aan boord te gaan
- {時流に} er niet in slagen bij de tijd blijven, niet met zijn tijd meegaan
- en retard (sur son époque), manquer, rater (bus, train, etc.)
- verpassen, versäumen
- zu spät kommen
- elmulaszt, elvét, hiányol, mellémegy, nem talál, rosszul sikerül
- опоздать (на поезд, пароход и т. п.)
- perder (tren, autobús)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1355000
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FKz4
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 47
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 乗遅れるのりおくれるnoriokureru |
Negative | Loading... 乗遅れないのりおくれないnoriokurenai |
Past | Loading... 乗遅れたのりおくれたnoriokureta |
Past negative | Loading... 乗遅れなかったのりおくれなかったnoriokurenakatta |
Te form | Loading... 乗遅れてのりおくれてnoriokurete |
Tai form | Loading... 乗遅れたいのりおくれたいnoriokuretai |
Volitional | Loading... 乗遅れようのりおくれようnoriokureyou |
Imperative | Loading... 乗遅れろのりおくれろnoriokurero |
Passive | Loading... 乗遅れられるのりおくれられるnoriokurerareru |
Conditional | Loading... 乗遅れたらのりおくれたらnoriokuretara |
Provisional conditional | Loading... 乗遅れればのりおくれればnoriokurereba |
Causative | Loading... 乗遅れさせるのりおくれさせるnoriokuresaseru |
Potential | Loading... 乗遅れられるのりおくれられるnoriokurerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 乗遅れますのりおくれますnoriokuremasu |
Negative | Loading... 乗遅れませんのりおくれませんnoriokuremasen |
Past | Loading... 乗遅れましたのりおくれましたnoriokuremashita |
Past negative | Loading... 乗遅れませんでしたのりおくれませんでしたnoriokuremasendeshita |
Te form | Loading... 乗遅れましてのりおくれましてnoriokuremashite |
Tai form | Loading... 乗遅れたいですのりおくれたいですnoriokuretaidesu |
Volitional | Loading... 乗遅れましょうのりおくれましょうnoriokuremashou |
Imperative | Loading... 乗遅れてくださいのりおくれてくださいnoriokuretekudasai |
Passive | Loading... 乗遅れられますのりおくれられますnoriokureraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 終電に乗り遅れたんだよ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- I was late for the last train.Atrasei-me para o último trem.Я опоздала на последний поезд.