乗り換える
Reading
乗 り 換 える
Meaning
- Ichidan verbtransitive verbto transfer (trains), to change (bus, train)
- Ichidan verbtransitive verbto change (to another ideology, party, company, etc.), to switch (to a different system, method, etc.), to move on to (e.g. a new love interest)
- overstappen, {van transportmiddel} verwisselen, veranderen {van vervoermiddel}
- {fig. gebruik} overgaan (naar), omschakelen, overschakelen, omzwaaien naar, veranderen van, switchen, {i.h.b.} overlopen, {i.h.b.} omdraaien
- changer (de train), faire un changement
- changer d'avis, passer à autre chose (par ex. une nouvelle histoire d'amour), changer de méthodes, changer de façon de penser
- umsteigen
- wechseln (z.B. die Seiten, das Studienfach od. Aktien)
- átmásol, átruház, átszáll, átszállít, átutal, átvisz, cserél, kicserél, vált, változtat
- 1) делать пересадку, пересаживаться, 2) (бирж.) отсрочить платёж, 3) (перен.) переменить намерения, пересесть (с одного транспорта на другой)
- prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega}
- hacer transferencia (de trenes), transbordar (autobús, tren)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1600470
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GGvW
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 23
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 乗り換えるのりかえるnorikaeru |
Negative | Loading... 乗り換えないのりかえないnorikaenai |
Past | Loading... 乗り換えたのりかえたnorikaeta |
Past negative | Loading... 乗り換えなかったのりかえなかったnorikaenakatta |
Te form | Loading... 乗り換えてのりかえてnorikaete |
Tai form | Loading... 乗り換えたいのりかえたいnorikaetai |
Volitional | Loading... 乗り換えようのりかえようnorikaeyou |
Imperative | Loading... 乗り換えろのりかえろnorikaero |
Passive | Loading... 乗り換えられるのりかえられるnorikaerareru |
Conditional | Loading... 乗り換えたらのりかえたらnorikaetara |
Provisional conditional | Loading... 乗り換えればのりかえればnorikaereba |
Causative | Loading... 乗り換えさせるのりかえさせるnorikaesaseru |
Potential | Loading... 乗り換えられるのりかえられるnorikaerareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 乗り換えますのりかえますnorikaemasu |
Negative | Loading... 乗り換えませんのりかえませんnorikaemasen |
Past | Loading... 乗り換えましたのりかえましたnorikaemashita |
Past negative | Loading... 乗り換えませんでしたのりかえませんでしたnorikaemasendeshita |
Te form | Loading... 乗り換えましてのりかえましてnorikaemashite |
Tai form | Loading... 乗り換えたいですのりかえたいですnorikaetaidesu |
Volitional | Loading... 乗り換えましょうのりかえましょうnorikaemashou |
Imperative | Loading... 乗り換えてくださいのりかえてくださいnorikaetekudasai |
Passive | Loading... 乗り換えられますのりかえられますnorikaeraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
- Japanese sentence
- 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?
- Japanese sentence
- 東京駅で列車を乗り換えなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Change trains at Tokyo Station.