クビ
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Reading
- クビクビkubi
Meaning
- nounneck
- nounhead
- usually written using kana alonenoundismissal (from a job), firing, sacking
- hals, nek
- hoofd
- kraag
- hals van een fles
- ontslag
- cou
- tête
- révocation, renvoi, congédiement, licenciement
- Kopf, Haupt
- Hals, Nacken
- (Metapher für)Entlassung
- Kragen
- Gesicht, Antlitz
- hübsches Gesicht, schönes Antlitz
- schöne Person
- Prostituierte
- Animierkellnerin, Animierdame
- mákfej, vezető, nyak
- шея, 1) шея, 2) горлышко (бутылки и т. п.), 3) воротник (часть одежды), 1) голова ((ср.) くび【頸】), 2) (связ.:), {~にする}, 首を切る уволить, рассчитать, {~になる} быть уволенным
- vrat, zatilnik, glava
- cuello
- cabeza
- persona desempleada
- hals
Karada - The body
Different parts of the body in Japanese
Collocations and expressions using クビ
首を傾けるto incline one's head首相指名選挙vote by the Diet to appoint the prime minister首鼠両端を持すto be unable to make up one's mind首筋を違えるto wrench one's neck首を落とすto behead首を突っ込むto poke one's nose into another's affairs首を吊るto hang (e.g. oneself)首を長くするto eagerly look forward to首を揃えるto get together首を洗って待つto wait for one's punishment首を切るto fire from a job首を振るto shake one's head首を縮めるto duck one's head首を縦に振るto nod one's head首を取るto decapitate首を絞めるto wring the neck首がすわるto be able to hold one's head up (of an infant)首を横に振るto shake one's head (in disagreement)首をやるto be hanged首をもたげるto rise into importance首をひねるto cock one's head in puzzlement首をはねるto behead首をすくめるto duck one's head首をくくるto hang oneself首をかしげるto incline one's head to the side (in doubt)首の皮一枚still having a very small chance首になるto be sacked首にするto fire (from a job)首が飛ぶto be sacked首が絞まるto have one's neck wrung首が繋がるto be spared from being fired首が回らないbeing over one's head (in debt, etc.)AdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1592270
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GEvO
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 3
Example sentences
- Japanese sentence
- 鳥は首をひょいと水に浸した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- De vogel doopte zijn kop in het water.The bird dipped its head into the water.L'oiseau plongea la tête dans l'eau.Der Vogel tauchte seinen Kopf ins Wasser.O pássaro mergulhou a cabeça na água.Птица окунула голову в воду.El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
- Japanese sentence
- その首と頭部はとてもやわらかかった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Its neck and head were very soft.
- Japanese sentence
- あなたの首は風前のともし火だ。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Jouw baan hangt aan een zijden draadje.Your job hangs by a thread.Ton emploi est suspendu à un fil.O seu trabalho está pendurado por um fio.Tu empleo pende de un hilo.